1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:53,916 --> 00:01:56,833 Hej! Çfarë nuk shkon? 4 00:01:58,166 --> 00:01:59,500 Birë! 5 00:01:59,833 --> 00:02:06,208 DITËLINDJA 6 00:02:07,500 --> 00:02:10,916 Hej, Bablu, më trego diçka. 7 00:02:12,583 --> 00:02:15,166 Si e marrin njerëzit një hale në një aeroplan? 8 00:02:16,166 --> 00:02:20,291 Të gjithë kanë një telekomandë. 9 00:02:20,750 --> 00:02:23,125 Momenti që duhet të shkoni, thjesht shtypni butonin. 10 00:02:23,833 --> 00:02:27,291 Papritmas, dritarja hapet! Automatik. 11 00:02:28,791 --> 00:02:31,041 Thjesht duhet të ngjitësh prapanicën nga dritarja. 12 00:02:31,375 --> 00:02:34,833 Do të fryjë një erë e këndshme dhe e freskët dhe je gati! 13 00:02:35,625 --> 00:02:38,666 - Dhe pastaj? -Atehere cfare? Thjesht bëni biznesin tuaj. 14 00:02:39,541 --> 00:02:41,500 Dreqin! Atëherë do të bjerë poshtë! 15 00:02:41,833 --> 00:02:43,000 Po, po. 16 00:02:43,375 --> 00:02:46,083 - Po sikur të na bjerë? - Prandaj po ju them, 17 00:02:46,333 --> 00:02:48,291 'Mbuloje kokën, Mannu'! 18 00:02:49,083 --> 00:02:50,083 Dreqin! Po vjen! 19 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 - Pra, bëje. - Aeroplani, vëlla! 20 00:03:06,791 --> 00:03:09,291 Hej, Bablu, prit! 21 00:03:10,000 --> 00:03:11,458 Hajde, vrapo më shpejt! 22 00:03:20,541 --> 00:03:23,833 - Ja ku shkon! - Hej, prit... 23 00:03:25,833 --> 00:03:29,083 Një, dy, tre! Kërce, Mannu! 24 00:03:36,958 --> 00:03:39,416 - Shiko, po fluturon larg! - Uau! 25 00:03:39,750 --> 00:03:42,750 Mannu është poshtë! Mannu është poshtë. 26 00:03:44,375 --> 00:03:47,541 Bablu! Shikoni, ja ku është! 27 00:03:48,500 --> 00:03:50,166 - Shiko, ja ku është! - Uau... 28 00:03:51,875 --> 00:03:52,833 Bip! Bip! Bip! 29 00:03:54,750 --> 00:03:56,416 Aeroplan! 30 00:04:18,833 --> 00:04:19,750 Mannu? 31 00:04:21,291 --> 00:04:22,208 Hej, Mannu! 32 00:04:24,666 --> 00:04:26,375 A po futni një hale brenda? 33 00:04:27,083 --> 00:04:29,250 Mannu? Mannu. 34 00:04:32,458 --> 00:04:33,875 Hej, Mannu! 35 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 Mannu! 36 00:04:41,750 --> 00:04:43,500 Mannu! 37 00:04:46,833 --> 00:04:48,875 3 DITE MOS 38 00:04:48,958 --> 00:04:50,416 - Mannu! - Motra... 39 00:04:51,333 --> 00:04:54,041 - Motra... - Mannu! 40 00:04:54,958 --> 00:04:58,208 - Motër, ndalo... Të lutem më dëgjo... -Mannu! 41 00:05:09,583 --> 00:05:13,166 Mannu... Mannu! 42 00:05:13,250 --> 00:05:17,125 15 fëmijë kanë humbur jetën në vitin e fundit. 43 00:05:17,250 --> 00:05:20,166 Pse është bërë ky lumë vendvarrimi për fëmijët? 44 00:05:20,416 --> 00:05:22,583 A ka fantazmë apo... Hej, lëviz! 45 00:05:24,791 --> 00:05:28,041 Hej, Mannu. Fëmija im... 46 00:05:28,500 --> 00:05:33,416 - Hajde... Zgjohu! - Kërkon gjakun e fëmijëve. 47 00:05:34,875 --> 00:05:38,625 Bablu, të lutem zgjoje Mannu. 48 00:05:40,083 --> 00:05:42,250 - Pse po qan? - Kjo është pyetja... 49 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Zgjojeni butësisht. 50 00:05:45,583 --> 00:05:48,958 - Por përpara se të ndërmerret ndonjë veprim... - Hajde, zgjohu! 51 00:05:53,416 --> 00:05:56,333 - Krishna... - Drejtpërdrejt në kanalin tonë... 52 00:05:56,458 --> 00:05:59,166 Ja, xhaxhai juaj nga nëna është këtu! 53 00:06:00,583 --> 00:06:02,041 Xha Krishna! 54 00:06:02,708 --> 00:06:04,208 Nesër është e diel. 55 00:06:04,750 --> 00:06:07,375 Xhaxhai juaj do t'ju çojë të shikoni një film. 56 00:06:07,500 --> 00:06:12,833 - I gjithë fshati është mbledhur këtu. - Zgjohu! Zgjojeni atë ... 57 00:06:13,333 --> 00:06:16,166 - Dikush të lutem zgjoje! - Çfarë ndodhi... 58 00:06:21,583 --> 00:06:24,375 Pse dreqin e bëri trupin duhet të notoni lart sot? 59 00:06:25,041 --> 00:06:26,000 Nuk notoi këtu. 60 00:06:26,458 --> 00:06:28,125 Makina gërmoi thellë nën ujë 61 00:06:28,583 --> 00:06:31,083 dhe trupi doli lart në sipërfaqe, së bashku me rërën. 62 00:06:32,291 --> 00:06:34,791 - E sheh kush është këtu me mua? - OBSH? 63 00:06:36,083 --> 00:06:37,166 E mbani mend? të thashë, 64 00:06:37,375 --> 00:06:40,250 Princi Bhaiya do të festojë ditëlindjen e tij sot në breg të lumit. 65 00:06:40,791 --> 00:06:41,833 Dhe çfarë ju tha Bhaiya? 66 00:06:42,166 --> 00:06:45,291 Se të gjitha marrëveshjet duhet të jenë të nivelit të lartë. 67 00:06:46,666 --> 00:06:47,708 'Të lartë?' 68 00:06:48,750 --> 00:06:50,500 Nëse trupi nuk hidhet deri në mbrëmje, 69 00:06:51,208 --> 00:06:54,458 Unë do të ndez një zjarr nën fundin tuaj. 70 00:06:56,125 --> 00:06:57,875 - Ndale kamionin... - E nivelit të lartë... 71 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 Ndaloni kamionin! Sot do të ketë dy trupa të pajetë, jo një! 72 00:07:01,625 --> 00:07:02,708 Shko shiko çfarë ka ndodhur atje. 73 00:07:03,250 --> 00:07:04,875 Hej! Hej! 74 00:07:05,333 --> 00:07:07,791 - Hej! Ku po shkoni ju djema? Largohu nga këtu! -Manu... 75 00:07:07,875 --> 00:07:12,166 - Çfarë dreqin... - Ne nuk do të lëvizim ... 76 00:07:12,250 --> 00:07:15,041 Didi, ka një problem në breg të lumit. 77 00:07:16,166 --> 00:07:17,166 Ku është Princi? 78 00:07:21,875 --> 00:07:25,416 Hajde, Guddu, më lër të shkoj! Më lër të shkoj, Guddu... 79 00:07:25,500 --> 00:07:28,416 Jo, Bhaiya, jo! Jo, princ Bhaiya! 80 00:07:32,291 --> 00:07:34,500 Më lër të shkoj, Guddu... 81 00:07:37,125 --> 00:07:38,291 Jo! Jo! 82 00:07:41,208 --> 00:07:42,333 Bhaiya... 83 00:07:45,458 --> 00:07:47,541 Ishte e mahnitshme, Bhaiya! Absolutisht fantastike! 84 00:07:49,333 --> 00:07:52,416 - Gomar gjakatar... - Çfarë hyrje madhështore, princ Bhaiya! 85 00:07:53,750 --> 00:07:57,333 Kthimi nuk është stili im 86 00:07:58,916 --> 00:08:02,541 Unë jam plumbi që nuk kthehet prapa një herë të fluturoj 87 00:08:04,583 --> 00:08:06,833 I urova lamtumirë armës 88 00:08:07,875 --> 00:08:11,416 Sapo erdha të takoj dashurinë time për të thënë 'përshëndetje' 89 00:08:12,333 --> 00:08:13,291 Më trego mua. 90 00:08:14,041 --> 00:08:16,583 - Bhaiya, po e lëkundet. - Telefonojeni. 91 00:08:16,791 --> 00:08:18,916 - Hej, idiot! Ejani këtu! - Çfarë... 92 00:08:19,208 --> 00:08:21,333 - Unë? - Si dukem? 93 00:08:21,666 --> 00:08:23,625 - Po dukesh mirë, Bhaiya. - Unë dukem si gomar. 94 00:08:23,875 --> 00:08:24,750 Jo, Bhaiya. 95 00:08:24,875 --> 00:08:26,958 - Po dukesh mirë, Bhaiya. - Çfarë? 96 00:08:27,791 --> 00:08:30,041 Mendove se nuk e dëgjova atë që thua për shkak të ujit? 97 00:08:30,125 --> 00:08:32,208 - Jo, Bhaiya! E kisha fjalën për Guddu, jo ju! -Guddu? 98 00:08:33,166 --> 00:08:34,250 Ai të quajti gomar. 99 00:08:34,875 --> 00:08:36,041 -Me fal... - Hej! 100 00:08:36,208 --> 00:08:37,750 - Pse po tregohesh kaq i butë? - Jo, Bhaiya... 101 00:08:37,958 --> 00:08:41,041 Goditi atë më fort. punë të mbarë! 102 00:08:43,791 --> 00:08:44,791 - Më fal, Bhaiya... - Çfarë? 103 00:08:45,416 --> 00:08:47,375 Sapo e turbullova... 104 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 - Po sikur të më shpërthejë edhe arma? - Jo, Bhaiya... 105 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 Na vjen keq, Bhaiya! 106 00:08:51,166 --> 00:08:53,750 - A duhet ta qëlloj? A duhet unë? - Jo, Bhaiya! Jo, Bhaiya... 107 00:08:53,833 --> 00:08:55,291 - Do të vdes, Bhaiya... - Qëlloni atë ... 108 00:08:55,375 --> 00:08:56,375 - Gjuaj, Bhaiya... - Hajde, më qëllo. 109 00:08:56,458 --> 00:08:59,541 - Jo, Bhaiya... Nuk mund ta bëj... - Pse? Po përpiqeshe të bëheshe i nxehtë, apo jo? 110 00:08:59,625 --> 00:09:03,416 - Jo, Bhaiya... -Vazhdo. Hajde, më qëllo! Gjuaj! 111 00:09:09,208 --> 00:09:12,000 - Gjuaj! Më qëlloni. - Gomar gjakatarë... 112 00:09:12,125 --> 00:09:14,458 Gomar si ne nuk e meriton te jetosh, apo jo? 113 00:09:14,625 --> 00:09:17,041 - Lëviz mënjanë! Më jep armën! - Dreqin! 114 00:09:17,166 --> 00:09:19,333 Çfarë po ndodh? Humbu, dreq! 115 00:09:19,500 --> 00:09:20,458 Hej, Guddu! Humbu! 116 00:09:21,500 --> 00:09:23,083 Po flisja me të, Softy. 117 00:09:25,916 --> 00:09:28,125 - Më jep armën. dreqin... - Flisni me Didin. 118 00:09:28,625 --> 00:09:29,916 Më jep armën! 119 00:09:30,166 --> 00:09:32,500 "Fol me Didin!" 120 00:09:33,958 --> 00:09:36,375 - Hajde, kam diçka të rëndësishme për të diskutuar me ju. -Po edhe unë. 121 00:09:36,791 --> 00:09:37,750 Gjuaj këtë. 122 00:09:39,791 --> 00:09:43,041 - Softy... -Do të duhet të anulojmë festa e sonte. 123 00:09:44,291 --> 00:09:45,500 Ka pasur një problem në bregun e lumit. 124 00:09:56,875 --> 00:09:59,125 Cilat janë kërkesat tuaja nga administrata e qarkut? 125 00:09:59,625 --> 00:10:01,041 Ata duhet të vijnë dhe të nisë një hetim. 126 00:10:02,416 --> 00:10:04,833 15 fëmijë kanë vdekur në një vit. 127 00:10:05,250 --> 00:10:06,166 Si? 128 00:10:12,166 --> 00:10:14,666 Këto makina që shihni këtu 129 00:10:15,500 --> 00:10:18,583 gërmoj rërë nga mesi i lumit, 130 00:10:19,000 --> 00:10:20,791 duke rezultuar në gropa të thella. 131 00:10:21,125 --> 00:10:22,666 Duke ardhur në ato gropa, 132 00:10:23,291 --> 00:10:26,875 fëmijët dhe kafshët mbytet dhe vdes në to. 133 00:10:32,791 --> 00:10:35,625 - Kush qëndron pas gjithë kësaj minierash? - Hej, Krishna. 134 00:10:43,291 --> 00:10:45,541 - Krishna, le të shkojmë ... - Ka vetëm një mafi në këtë rreth. 135 00:10:49,041 --> 00:10:50,125 Babli Didi. 136 00:10:50,750 --> 00:10:53,750 Ajo është në burg, me tre raste vrasjesh në pritje kundër saj. 137 00:10:55,666 --> 00:10:58,916 E gjithë puna që po ndodh këtu menaxhohet nga Softy 138 00:10:59,291 --> 00:11:02,416 dhe vëllai i Didit, Princi, aka Shashikant, autori kryesor! 139 00:11:03,291 --> 00:11:06,041 Vraponi... 140 00:11:06,125 --> 00:11:08,166 - Vrapo... - Hajde... 141 00:11:08,291 --> 00:11:10,625 - Eja me mua. - Më lër të shkoj! 142 00:11:10,708 --> 00:11:13,166 - Hajde... Hej... - Lëreni të shkojë! 143 00:11:14,625 --> 00:11:15,958 Eja këtu, djalë. Hej! 144 00:11:16,250 --> 00:11:19,500 - Vazhdoni, ngasni kamionin tuaj mbi mua! - Ndalo këtë dramë. 145 00:11:19,583 --> 00:11:22,416 - Vazhdo! Le të ketë dy trupa të pajetë këtu sot! -Çohu. 146 00:11:22,500 --> 00:11:26,166 - Çohu. Hej-- - Më vrapo! 147 00:11:37,625 --> 00:11:38,541 Lëvizni! 148 00:11:42,416 --> 00:11:43,458 Largojeni! 149 00:11:44,333 --> 00:11:47,166 - Jo, mos... - A duhet ta qëlloj? A duhet unë? 150 00:11:48,083 --> 00:11:50,625 Jo, Bhaiya, ajo është një grua ... 151 00:11:53,125 --> 00:11:55,625 Çfarë nuk shkon? Valle. 152 00:12:03,041 --> 00:12:05,291 Nuk jeni paguar për të performuar? 153 00:12:38,041 --> 00:12:44,416 PËRVJETORI 154 00:12:48,708 --> 00:12:50,750 Përshëndetje, zoti Prabhakar. 155 00:12:50,833 --> 00:12:51,791 PAK DITE MONE 156 00:12:51,916 --> 00:12:54,708 Po dorëzoj makinën. Pse nuk ke ardhur? 157 00:12:56,208 --> 00:13:00,458 Mirë, nuk ka problem. Do të të telefonoj përsëri. 158 00:13:01,416 --> 00:13:02,416 Pastro Indinë! 159 00:13:05,083 --> 00:13:06,208 Shkëlqyeshëm, Subedaarji. 160 00:13:06,500 --> 00:13:07,333 E shkëlqyeshme! 161 00:13:10,958 --> 00:13:12,416 Gruaja jote më kishte thënë, 162 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 'Vinay, është jubileu ynë i argjendtë. 163 00:13:16,000 --> 00:13:17,666 Ne jemi të martuar për 25 vjet. 164 00:13:18,000 --> 00:13:20,291 Edhe nëse duhet të shkojmë të shohim 25,000 makina, 165 00:13:20,625 --> 00:13:23,666 Subedaarji duhet të ketë nuk ka arsye për t'u ankuar". 166 00:13:24,125 --> 00:13:26,375 Shpirti i saj u preftë në paqe. 167 00:13:29,500 --> 00:13:32,416 Mami donte një foto me makinën. 168 00:13:34,916 --> 00:13:35,791 Uluni brenda. 169 00:13:36,958 --> 00:13:38,291 Kjo është më e pakta që mund të bëni. 170 00:13:48,208 --> 00:13:49,500 Mbështet krahun në makinë 171 00:13:51,083 --> 00:13:52,500 në mënyrë që të dukeni si pronari. 172 00:14:07,333 --> 00:14:09,250 Mami kishte edhe një kusht. 173 00:14:12,625 --> 00:14:17,166 - Rezidencë... Ai ka ndërtuar një rezidencë lart lart... -Le të shkojmë. 174 00:14:17,291 --> 00:14:18,833 - Vish rripin e sigurimit, Shyama. - Rezidencë... 175 00:14:18,916 --> 00:14:19,833 - Askush këtu nuk e vendos rripin e sigurimit. - Tani, është koha për të qenë i durueshëm, dashuria ime 176 00:14:19,916 --> 00:14:24,041 Tani, është koha për të qenë i durueshëm, dashuria ime 177 00:14:30,208 --> 00:14:32,250 - Kini durim, dashuria ime - USHTAR 178 00:14:34,916 --> 00:14:36,750 Kini durim, dashuria ime 179 00:14:36,833 --> 00:14:41,500 I gjithë fshati më përshëndet kur kaloj pranë 180 00:14:41,583 --> 00:14:45,916 Unë e quaj zoti Chaudhary, oh, im! 181 00:14:46,000 --> 00:14:50,666 Ai ka një punë në qeveri, puna e tij është e rrezikshme 182 00:14:50,750 --> 00:14:55,375 I dashuri im, polici, drejton një cigane 183 00:14:55,500 --> 00:15:00,041 I dashuri im, polici, drejton një cigane 184 00:15:00,125 --> 00:15:04,833 I dashuri im, polici, drejton një cigane 185 00:15:04,916 --> 00:15:08,666 Ai ka ndërtuar shtëpinë e tij ku qëndrojnë gjyqtarët 186 00:15:08,750 --> 00:15:14,000 Ai ecën dhe flet si një Subedaar, them unë 187 00:15:14,083 --> 00:15:16,666 Ai ka gjithashtu shtrirje në qeveri 188 00:15:16,708 --> 00:15:21,166 Ecën dhe flet si një Subedaar, them unë 189 00:15:22,708 --> 00:15:26,333 Duke vjedhur rërë, po ju? Prit, do të të jap një mësim... 190 00:15:26,583 --> 00:15:27,708 Çfarë po bën? 191 00:15:28,166 --> 00:15:30,541 Hej! Hej! Ndalo! Ndalo! 192 00:15:30,708 --> 00:15:31,833 Duke vjedhur rërë, hajdutë gjakatarë! 193 00:15:31,916 --> 00:15:34,416 - Hej... - Hej... 194 00:15:36,333 --> 00:15:40,500 Hej... Hiqni qafe makinat... 195 00:15:40,666 --> 00:15:47,000 - Hej... Ka mjaft vend... - Lëvizni makinat... 196 00:15:51,208 --> 00:15:53,666 Çfarë është puna, zotëri? A u prish makina juaj e re? 197 00:15:53,750 --> 00:15:54,833 Dëshironi ndihmë? 198 00:15:57,750 --> 00:16:00,875 - Bëj borinë... - Vazhdo, zotëri. 199 00:16:01,375 --> 00:16:05,125 Askush këtu nuk ndalet te sinjalet e kuqe. Shkoni. 200 00:16:05,875 --> 00:16:06,791 Vazhdoni të lëvizni - 201 00:16:06,875 --> 00:16:09,666 KOLEGJI SHEEL, BHETOD 202 00:16:16,625 --> 00:16:18,416 Gëzuar përvjetorin, babi. 203 00:16:19,250 --> 00:16:20,083 faleminderit. 204 00:16:39,708 --> 00:16:40,541 Vajza ime po martohet-- 205 00:16:40,625 --> 00:16:42,833 - Dhe do të më lini të tërhiqem vetëm 50,000? -Nuk lejohet... 206 00:16:42,958 --> 00:16:45,166 - Jam lodhur nga sharjet tuaja... - Do t'i vë flakën vetes! 207 00:16:45,250 --> 00:16:49,041 Ju keni plotësuar formularin e gabuar! Shkoni, mbusheni përsëri! 208 00:16:49,166 --> 00:16:51,416 - Kthehu nesër. - Nuk do të largohem derisa të mbaroj! 209 00:16:51,500 --> 00:16:54,041 - Dua të flas me oficerin! - Ai djalë duket i çmendur - 210 00:16:54,125 --> 00:16:55,958 - cfare po ndodh... - Çfarë dreqin... 211 00:16:56,041 --> 00:16:57,625 Hej, largoje këtë grua të zjarrtë nga këtu! 212 00:16:57,875 --> 00:17:00,625 Doni t'i vini flakën vetes? Unë do të paguaj për benzinën! Shko pishtari vetë! 213 00:17:00,708 --> 00:17:04,500 - Si mund të më flakësh kështu? Si mund ta bëni këtë? - Thjesht largohu! 214 00:17:04,625 --> 00:17:07,458 Ajo ka bërtitur pa pushim! Grua e keqe! Humbu! 215 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 Pra, si thatë se quhej, zotëri? 216 00:17:13,458 --> 00:17:16,041 Subedaar Arjun Maurya. Në pension. 217 00:17:16,250 --> 00:17:20,375 Subedaarji, pse në tokë të keni i keni depozituar paratë tuaja këtu? 218 00:17:20,583 --> 00:17:22,166 Gruaja ime vraponte një biznes i vogël turshi. 219 00:17:22,666 --> 00:17:25,208 - Si dreqin mundesh... - Ishte llogaria e saj. 220 00:17:25,791 --> 00:17:27,416 - Oh, hajde... - Dua ta mbyll tani. 221 00:17:28,000 --> 00:17:30,875 - Kur vdiq ajo? - Hej... Si mundet... 222 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Kanë kaluar tre muaj. 223 00:17:32,875 --> 00:17:36,000 Shkoni përpara, më qëlloni! Unë do të ulem këtu! Gjuaj! 224 00:17:36,083 --> 00:17:38,958 - Unë nuk do të largohem! Bëj çfarëdo ju dëshironi të! -Lëviz! 225 00:17:39,083 --> 00:17:41,416 Dikush ta marrë këtë grua për të mbyllur gojën! Plehra! 226 00:17:41,666 --> 00:17:42,833 Grua e çmendur! 227 00:17:43,291 --> 00:17:45,875 Unë u transferova në këtë vend të braktisur nga Zoti! dreqin! 228 00:17:46,458 --> 00:17:49,791 Unë jam aq i irrituar. Nuk mund ta gjej as formularin tuaj të mbylljes! 229 00:17:49,916 --> 00:17:51,541 Shikoni këtë. Një djalë kishte ardhur këtu dje. 230 00:17:51,958 --> 00:17:55,458 Një "klient është mbret" i tillë. Hidhini një sy, i grisi të gjitha këto letra! 231 00:17:55,750 --> 00:17:57,541 Mendoj se forma jote ishte një prej tyre. 232 00:17:58,208 --> 00:17:59,333 Ja çfarë mund të bëni, zotëri... 233 00:18:00,000 --> 00:18:02,666 - Merre këtë formular dhe kthehu nesër. -Nuk e kupton... 234 00:18:02,833 --> 00:18:04,500 Unë tashmë e kam plotësuar këtë formular tre herë. 235 00:18:05,458 --> 00:18:06,541 Cila është puna e madhe, zotëri? 236 00:18:07,416 --> 00:18:09,708 - Mbushe për herë të katërt! - Thjesht më dëgjo... 237 00:18:10,000 --> 00:18:11,791 - Dëshiron të lutem? - Thjesht largohu... 238 00:18:11,916 --> 00:18:14,625 - Unë jam transferuar këtu nga autoritetet. -Lëviz! 239 00:18:14,791 --> 00:18:16,000 Unë nuk jam nga vendasit, 240 00:18:16,291 --> 00:18:19,500 kush do t'ju pastrojë... mut! 241 00:18:20,208 --> 00:18:21,375 Të lutem largohu dhe kthehu nesër! 242 00:18:21,458 --> 00:18:24,333 - Ik... - Unë nuk do të largohem. 243 00:18:25,416 --> 00:18:27,375 Atëherë të lutem eja dhe ulu këtu, zotëri. 244 00:18:27,625 --> 00:18:31,541 Më tregoni historitë tuaja të luftës dhe më lejoni t'ju tregoj timen. 245 00:18:32,583 --> 00:18:33,625 Ju lutemi të uleni. 246 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 Uluni. Kini një vend. 247 00:18:42,333 --> 00:18:46,458 SHOQ 248 00:18:48,791 --> 00:18:50,500 Dukesh në formë, mik. 249 00:18:57,458 --> 00:18:58,958 Ju lutem mos e shqetësoni. 250 00:19:00,333 --> 00:19:02,500 Nuk mund të isha atje kur makina u dorëzua. 251 00:19:03,583 --> 00:19:05,583 Vajza juaj më kishte thirrur dhe më kërkoi të vija 252 00:19:05,666 --> 00:19:08,208 por nuk mund të mblidhesha guximin për ta bërë këtë. 253 00:19:11,000 --> 00:19:13,958 Fytyra e gruas suaj vazhdoi të shkëlqejë para syve të mi. 254 00:19:15,666 --> 00:19:18,375 Ajo ishte vërtet e emocionuar kur ajo rezervoi këtë makinë. 255 00:19:19,208 --> 00:19:21,250 Ajo më thirri dhe më tha: 'Z. Prabhakar, 256 00:19:22,000 --> 00:19:25,333 Unë jam duke blerë një cigan për Subedaarji. Ai do të duket mirë duke e drejtuar atë. 257 00:19:25,666 --> 00:19:26,708 Dhe pastaj... 258 00:19:39,791 --> 00:19:40,750 Në rregull. 259 00:19:43,500 --> 00:19:45,166 Jeta duhet të vazhdojë, mik. 260 00:19:46,916 --> 00:19:50,208 - Nuk shtohet... - Hej... 261 00:19:52,875 --> 00:19:54,333 Këtu ata vijnë. 262 00:19:56,708 --> 00:19:58,416 Ky është Softy Bhaiya. 263 00:19:59,208 --> 00:20:01,375 A i keni parë brigjet e lumit Kokh? 264 00:20:01,625 --> 00:20:03,958 Didi kontrollon pesë brigje të tilla lumi. 265 00:20:04,166 --> 00:20:06,208 Softy Bhaiya i menaxhon të gjitha për të. 266 00:20:07,208 --> 00:20:08,458 Kuptohet? 267 00:20:08,666 --> 00:20:11,208 Ata furnizojnë me rërë të gjithë vendin. 268 00:20:11,708 --> 00:20:15,041 Ata fitojnë rreth 7.5 milionë nga çdo breg lumi çdo ditë. 269 00:20:15,333 --> 00:20:19,000 Edhe nëse ju dhe unë punojmë së bashku për 75 vjet, 270 00:20:19,125 --> 00:20:21,583 ne nuk do të mund të fitojmë atë lloj parash. 271 00:20:22,583 --> 00:20:23,416 mbarove? 272 00:20:24,916 --> 00:20:26,166 Ende jo. 273 00:20:27,000 --> 00:20:28,958 Prisni derisa t'ju prezantoj me ta. 274 00:20:29,666 --> 00:20:33,333 Shiko, këtyre njerëzve u pëlqen për të treguar se ka ushtarë në pension 275 00:20:33,500 --> 00:20:36,000 si truprojat e tyre. 276 00:20:37,125 --> 00:20:39,916 Ju lutemi mos bëni asgjë të pakëndshme sot. 277 00:20:40,083 --> 00:20:41,750 Nëse lëmë një përshtypje të mirë, 278 00:20:41,833 --> 00:20:43,416 ata do të rekrutojnë të paktën 25 roje nga ne 279 00:20:43,500 --> 00:20:46,333 - për fabrikën e tyre të lëkurës në Kanpur. - Jeni thirrur brenda! 280 00:20:46,416 --> 00:20:48,083 Po, po vjen. 281 00:20:49,208 --> 00:20:53,750 Le të shkojmë. Të paktën vish një buzëqeshje false. Edhe unë e kam gëlltitur krenarinë time. 282 00:20:53,916 --> 00:20:56,083 - Për turp, plak. - Siç thua ti. 283 00:21:00,208 --> 00:21:02,708 Shërbimet e Sigurisë Prabhakar. 284 00:21:06,708 --> 00:21:08,333 A do të jetë në gjendje të mbrojë veten? 285 00:21:10,250 --> 00:21:12,416 Pra, plak, ju nuk keni ndonjë sëmundje, apo jo? 286 00:21:12,875 --> 00:21:14,666 - BP? Përdhes? Sheqeri në gjak? - Jo. 287 00:21:14,750 --> 00:21:18,500 Jo, Softy Bhaiya, ai nuk ka probleme të tilla. Asnjë fare. 288 00:21:19,250 --> 00:21:20,458 Cila ishte grada juaj? 289 00:21:22,750 --> 00:21:23,750 Subedaar. 290 00:21:24,625 --> 00:21:26,041 Subedaar... 291 00:21:26,333 --> 00:21:27,583 - Hej. - Po, Bhaiya? 292 00:21:27,916 --> 00:21:29,500 Cila ishte grada e truprojës së Shyamcharan? 293 00:21:29,750 --> 00:21:32,708 Bhaiya, ai tha se ishte një Subedaar-Major. 294 00:21:32,833 --> 00:21:35,125 - Major? Nuk duket si major fare. -Ashtu eshte. 295 00:21:36,000 --> 00:21:38,416 Më shumë si një i mitur. Ky njeri është Major. 296 00:21:40,250 --> 00:21:42,166 Më thuaj, cila gradë është më e lartë? 297 00:21:42,500 --> 00:21:43,916 Subedaar apo Subedaar-Major? 298 00:21:45,375 --> 00:21:46,208 Major. 299 00:21:46,708 --> 00:21:48,041 Prabhakar... 300 00:21:49,333 --> 00:21:52,500 - Ju keni dështuar, njeri. - Pse, Softy Bhaiya? 301 00:21:53,208 --> 00:21:55,583 kë ke sjellë? 302 00:21:56,333 --> 00:21:57,458 Çfarë të thashë? 303 00:21:58,333 --> 00:22:00,250 Doja dikë të moshuar, jo më të vjetër. 304 00:22:01,875 --> 00:22:04,416 Ku janë stemat dhe medaljet e tij? Çfarë do të varë në gjoks? 305 00:22:04,750 --> 00:22:06,375 Djaloshi i Shyamcharan dikur i varte pesë prej tyre. 306 00:22:06,541 --> 00:22:09,541 Edhe ai i ka ato. Ai po, Softy Bhaiya. Shumë. 307 00:22:09,666 --> 00:22:13,833 Ai nuk i tregon ato sepse ai është pak i turpshëm. 308 00:22:18,458 --> 00:22:20,375 Që tani e tutje, nëse dikush ju pyet për gradën tuaj, 309 00:22:20,458 --> 00:22:23,333 ju duhet të thoni se jeni Subedaar-Major. 310 00:22:24,375 --> 00:22:25,708 Qëndroni vigjilent. 311 00:22:32,458 --> 00:22:33,625 Ranju! 312 00:22:34,791 --> 00:22:37,291 Zonja Ranju po tregohet shumë e mençur! 313 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Ajo sillet e guximshme dhe dëshiron të dëshmojë! 314 00:22:40,833 --> 00:22:41,708 Humbu! 315 00:22:43,666 --> 00:22:46,583 Doni t'ju marr një avokat? 316 00:22:47,083 --> 00:22:49,083 Do të dëshmosh në gjykatë? 317 00:22:49,208 --> 00:22:51,458 Do të hapni një çështje? 318 00:22:51,625 --> 00:22:53,291 Çfarë mendoni se do të ndodhë? 319 00:22:53,791 --> 00:22:55,125 Duhet të kishe ardhur tek unë. 320 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Unë do të kisha marrë drejtësi ashtu si veprova vellain tend. 321 00:22:58,625 --> 00:23:00,875 A duhet unë? Mirë? 322 00:23:01,208 --> 00:23:03,416 'Jo...' Çfarë është kjo? 323 00:23:04,500 --> 00:23:08,125 - Çfarë është kjo? -Vëllai im u qëllua përpara meje. 324 00:23:08,208 --> 00:23:11,875 - Çfarë është kjo? -Princi, Softy... Ishin të gjithë aty. 325 00:23:12,000 --> 00:23:14,500 - Më falni. - 'Më fal...' 326 00:23:14,625 --> 00:23:18,333 - Ju djema ju pëlqen të jeni në TV, apo jo? -Me falni... 327 00:23:18,458 --> 00:23:21,125 - Të pëlqen të jesh në TV? - Me falni... 328 00:23:21,250 --> 00:23:23,750 Duhet të të kisha qëlluar pikërisht aty 329 00:23:23,833 --> 00:23:26,833 por këta idiotë thanë: 'Lëreni të shkojë! Ajo është një grua! dreqin! 330 00:23:27,000 --> 00:23:27,958 E keqja ime! 331 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Kjo është për shkak se unë jam një njeri i mirë! 332 00:23:29,791 --> 00:23:33,500 Merre atë brenda! Dhe mos e lini të dalë derisa t'ju them! 333 00:23:34,583 --> 00:23:36,958 Ju jeni shërbëtorët tanë gjakatarë! 334 00:23:37,041 --> 00:23:40,333 Ju jetoni nga mbeturinat tona megjithatë ju guxoni të na sfidoni! 335 00:23:40,791 --> 00:23:43,916 Unë do t'ju varros të gjithë në rërë! 336 00:23:45,583 --> 00:23:46,500 Merre atë brenda! 337 00:23:47,000 --> 00:23:49,166 Cigan i kuq me targa 2109! E kujt është? 338 00:23:49,625 --> 00:23:50,833 E imja. 339 00:23:56,000 --> 00:23:57,250 Si mund të jetë e juaja? 340 00:23:57,583 --> 00:24:01,583 - Lëvize... - 21-09 është ditëlindja ime. 341 00:24:02,500 --> 00:24:03,625 Pra, më takon mua. 342 00:24:04,208 --> 00:24:06,833 Më jep çelësat. Hajde. 343 00:24:10,500 --> 00:24:13,041 - Lëvize... - Hej! 344 00:24:13,833 --> 00:24:15,208 Çfarë dreqin po shikon? 345 00:24:17,583 --> 00:24:20,541 - Kush janë këta njerëz? - Pse po e acaron? 346 00:24:21,083 --> 00:24:22,875 Ai është një truprojë. ushtarake. 347 00:24:30,875 --> 00:24:31,875 Didi. 348 00:24:32,958 --> 00:24:33,916 Po, Didi? 349 00:24:34,083 --> 00:24:36,166 - Ku je? -Shkojmë. Ne largohemi për dhjetë minuta. 350 00:24:36,333 --> 00:24:38,625 - Në lagje. - A do të vijë i veshur kështu? 351 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 - Bëje të veshë uniformë. Kostum Safari. - Mirë. 352 00:24:42,833 --> 00:24:44,083 Shkojmë! 353 00:24:46,291 --> 00:24:47,500 Qetë, ushtar. 354 00:24:48,375 --> 00:24:49,833 Po ju kujtoj... 355 00:24:50,333 --> 00:24:51,583 Ju lutemi mos bëni asgjë të pakëndshme sot. 356 00:24:52,041 --> 00:24:54,166 Unë jam duke shkuar në Kanpur. Unë do të kthehem nesër. 357 00:24:54,750 --> 00:24:58,416 Dhe mos krijoni probleme deri atëherë, ju lutem. 358 00:24:58,625 --> 00:25:01,833 - Hajde... - E çuditshme! 359 00:25:13,166 --> 00:25:14,583 Shpërthim! 360 00:25:17,958 --> 00:25:18,875 zhurmë. 361 00:25:31,291 --> 00:25:32,500 Ndaloni së qari! 362 00:25:33,333 --> 00:25:36,166 Ec drejt. Hyni brenda! 363 00:25:36,333 --> 00:25:38,708 - Eja, fëmijë, do të të jap karamele. - Hej, Subedaar! 364 00:25:39,125 --> 00:25:42,083 - Le të shkojmë! - Hajde! Hyni! 365 00:25:42,208 --> 00:25:43,500 Thashë hesht! 366 00:25:44,000 --> 00:25:45,875 Vetëm hyr brenda! Hesht! 367 00:25:50,125 --> 00:25:51,666 Si e morët një numër të ri pa letërnjoftim? 368 00:25:52,250 --> 00:25:53,625 Pse ke kaq frike? 369 00:25:54,375 --> 00:25:55,291 Ranveer. 370 00:25:56,708 --> 00:25:57,833 Më duhet të flas me ty. 371 00:26:00,708 --> 00:26:02,083 Është në rregull, ulu. 372 00:26:02,916 --> 00:26:05,791 Videot që më dërgoni, 373 00:26:06,333 --> 00:26:07,333 ato... 374 00:26:08,250 --> 00:26:09,666 Inbox-i im është plot. 375 00:26:10,541 --> 00:26:12,750 Pra, po mendoja ... 376 00:26:13,000 --> 00:26:14,291 A duhet ta shikojmë bashkë? 377 00:26:16,750 --> 00:26:19,083 - Me nënën tuaj? - ferri... 378 00:26:19,541 --> 00:26:20,458 E kuptove? 379 00:26:22,125 --> 00:26:23,083 E kuptova tani. 380 00:26:23,166 --> 00:26:26,583 Ky është Ranveer, një student i vitit të dytë në Kolegjin Sheel, 381 00:26:26,666 --> 00:26:28,125 i cili studion B.Com. 382 00:26:28,250 --> 00:26:31,041 - Më dërgon video të turpshme çdo ditë të vetme. -Hej... 383 00:26:31,125 --> 00:26:32,833 I kam thënë një mijë herë të mos e bëjë këtë, por ai thjesht nuk e kupton - 384 00:26:32,916 --> 00:26:35,208 - Mos e regjistro këtë, Kajal. - Kjo është arsyeja pse unë ... 385 00:26:35,291 --> 00:26:36,250 - Ndalo regjistrimin ose do ta thyej telefonin! - Prandaj po e bëj këtë video! 386 00:26:36,333 --> 00:26:38,250 - Uluni! Uluni! - Nuk e kuptoni? Vetëm ndalo! 387 00:26:41,291 --> 00:26:42,166 Le të shkojmë! 388 00:26:46,333 --> 00:26:47,625 - Ranveer... - Hesht! 389 00:27:07,458 --> 00:27:08,541 Më thuaj, Subedaar. 390 00:27:10,416 --> 00:27:12,375 Cila është kënga juaj e preferuar? 391 00:27:13,833 --> 00:27:14,833 Më lejoni të marr me mend. 392 00:27:17,291 --> 00:27:22,083 I gjithë fshati më përshëndet kur kaloj pranë! 393 00:27:22,166 --> 00:27:27,458 Unë e quaj zoti Chaudhary, oh, im! 394 00:27:27,541 --> 00:27:33,041 I dashuri im, polici, drejton një cigan! 395 00:27:33,291 --> 00:27:36,250 I dashuri im -- Hej... Pse po i bie borisë? 396 00:27:36,708 --> 00:27:37,666 Përdorni xhiron! 397 00:27:54,875 --> 00:27:58,000 Spërkateni këtë çdo ditë. Kënaqësi e madhe! 398 00:27:58,541 --> 00:28:01,166 Hej, pse po e acaron? 399 00:28:01,416 --> 00:28:02,583 "A e irriton atë?" 400 00:28:02,833 --> 00:28:06,375 po mendoj duke e trazuar plotësisht. 401 00:28:08,000 --> 00:28:09,875 I kishit trazuar gjërat dy muaj më parë. 402 00:28:10,375 --> 00:28:11,666 Të gjithë e pamë rezultatin. 403 00:28:12,333 --> 00:28:13,833 Bregu i lumit u mbyll për dy javë. 404 00:28:14,291 --> 00:28:15,791 Humbëm miliona. 405 00:28:16,291 --> 00:28:18,083 - Ne gjithashtu duhej të merreshim me çështje gjyqësore. -Hej, Softy! 406 00:28:19,166 --> 00:28:21,125 Mos u mundo të më bësh baba. 407 00:28:23,833 --> 00:28:24,791 Ndaloni makinën. 408 00:28:26,458 --> 00:28:29,125 Ndaloni makinën! Ndreq... 409 00:28:29,250 --> 00:28:32,083 Kush dreqin e punësoi këtë plak si shofer? 410 00:28:33,958 --> 00:28:36,458 Unë do t'ju tregoj se si është bërë. Dilni jashtë! 411 00:29:07,500 --> 00:29:09,666 Tani kjo është ajo që ne e quajmë shpejtësi! 412 00:29:10,666 --> 00:29:12,541 Duhet të takoni dikur marshin e 5-të. 413 00:29:13,208 --> 00:29:14,541 E kuptove, Subedaar? 414 00:29:16,833 --> 00:29:17,666 Hapni kutinë e dorezave. 415 00:29:22,166 --> 00:29:23,208 Përgatit përzierjen time të duhanit. 416 00:29:25,000 --> 00:29:28,125 - Nuk di si. - Atëherë çfarë dreqin di ti? 417 00:29:28,916 --> 00:29:31,833 Ju nuk dini si të vozitni, si te pergatisim perzierjen... 418 00:29:31,958 --> 00:29:33,291 A dini edhe të përshëndesni? 419 00:29:35,625 --> 00:29:37,375 Më mirë mësohu me të. 420 00:29:38,750 --> 00:29:40,833 Hapeni atë dhe fërkojeni 421 00:29:42,416 --> 00:29:43,541 masala. 422 00:29:45,791 --> 00:29:51,125 O i dashuri im, polic, nxitoni dhe përzieni masala 423 00:29:51,208 --> 00:29:58,083 Nxitoni... Cigan... 424 00:29:58,375 --> 00:30:01,416 Cigan... Cigane. 425 00:30:01,541 --> 00:30:08,291 Cigani... Nxitoni... Nxitoni... 426 00:30:19,791 --> 00:30:24,083 BURGU I GRAVE (QARKU KOKH, MAHAPRADESH) 427 00:30:27,291 --> 00:30:28,333 Didi. 428 00:30:28,875 --> 00:30:30,375 I kam mbledhur nënën dhe djalin. 429 00:30:31,041 --> 00:30:33,333 Vetëm më jep porosinë. Do t'i varros brenda në magazinë. 430 00:30:34,000 --> 00:30:36,458 - Avdhesh. - Po, Didi? 431 00:30:37,041 --> 00:30:39,041 Prej sa muajsh jam këtu? 432 00:30:39,333 --> 00:30:42,375 Didi, po përpiqem në nivelin tim më të mirë. 433 00:30:42,875 --> 00:30:43,958 Vërtet? 434 00:30:45,250 --> 00:30:48,291 Ju vetëm uleni në gjykatë gjithë ditën, në pallton e zezë budallaqe. 435 00:30:50,875 --> 00:30:52,500 Do të jeni më i dobishëm si dordolec 436 00:30:54,083 --> 00:30:57,041 duke i trembur sorrat në arat e mia. 437 00:30:58,791 --> 00:31:00,000 Mendoni se mund ta provoni atë? 438 00:31:00,166 --> 00:31:05,000 Epo, Didi, arma që përdore mungon. 439 00:31:05,458 --> 00:31:07,875 Në bazë të kësaj kisha kërkuar lirimin me kusht. 440 00:31:08,291 --> 00:31:12,500 Por djali, të cilin Princi Bhaiya është qëlluar në breg të lumit... 441 00:31:12,833 --> 00:31:15,041 E njëjta armë është përdorur në atë incident. 442 00:31:16,333 --> 00:31:19,333 Nuk po e them këtë. Kështu shkruhet në raport. 443 00:31:20,083 --> 00:31:22,000 Ky është problemi. 444 00:31:22,208 --> 00:31:24,666 Atëherë, çfarë kuptimi ka të jesh avokat? 445 00:31:26,166 --> 00:31:27,333 Ndrysho raportin! 446 00:31:27,708 --> 00:31:29,125 - Nuk është gjë e madhe-- - Thuaj 'hesht'. 447 00:31:33,125 --> 00:31:34,208 E butë. 448 00:31:36,083 --> 00:31:39,500 Nr. Thuaj, 'Hesht, budalla'. 449 00:31:41,166 --> 00:31:42,250 Hesht, budalla. 450 00:31:44,958 --> 00:31:46,208 Hej dordolec. 451 00:31:47,250 --> 00:31:48,375 Ju provoni. 452 00:31:48,458 --> 00:31:51,208 - Hesht, budalla! - Thyerje! 453 00:31:54,791 --> 00:31:57,000 Pra, çfarë kuptove, gomar gjakatar? 454 00:31:58,166 --> 00:32:00,541 Duhen vetëm disa sekonda që fati të ndryshojë. 455 00:32:01,583 --> 00:32:08,208 Nëse nuk do të ishit babai im i ndjerë Fëmija i paligjshëm i Lallan Singh, 456 00:32:08,375 --> 00:32:11,208 Do të të kisha goditur pikërisht këtu! 457 00:32:12,208 --> 00:32:14,291 Ju është dashur të përdorni të njëjtën armë? 458 00:32:17,125 --> 00:32:19,666 Nuk dua më telashe deri në seancën time gjyqësore! 459 00:32:23,708 --> 00:32:26,000 Mos i prekni nënën dhe djalin. 460 00:32:27,250 --> 00:32:29,208 Dhe as mos i lini të shpëtojnë. 461 00:32:37,083 --> 00:32:39,541 Ti shok i vogël i dobët, nga ke marre kaq guxim? 462 00:32:39,625 --> 00:32:41,208 Bhaiya, u mora me vete. 463 00:32:41,291 --> 00:32:44,666 - 'U mbart?' Ti krijove një stuhi! -Nuk e kisha menduar. 464 00:32:44,833 --> 00:32:47,375 Ja ku shkoni. Gjashtë. Radha juaj. 465 00:32:47,791 --> 00:32:52,458 - Prisni, unë do të bëj lëvizjen time. Pse nxitimi? -Hajde, rrotullohu. 466 00:32:53,916 --> 00:32:57,416 Sot, me siguri do të të mund. Vazhdoni, është radha juaj. 467 00:32:57,541 --> 00:32:58,916 - Guddu! - Po, Bhaiya? 468 00:32:59,500 --> 00:33:01,416 - Ku është ushtari? - Ai u largua. 469 00:33:01,875 --> 00:33:03,125 Ai tha se dora i kruhej. 470 00:33:05,333 --> 00:33:06,375 Unë do të marr lejen tuaj. 471 00:33:08,291 --> 00:33:10,750 - Zoti Avdhesh! - Po, Bhaiya? 472 00:33:10,916 --> 00:33:14,291 - Ku po shkon? - Pikërisht në qoshe. 473 00:33:14,541 --> 00:33:15,958 Eja me mua. 474 00:33:16,833 --> 00:33:18,375 Do të të lëshoj ku të duash. 475 00:33:18,875 --> 00:33:22,166 - Jo, është në rregull, Bhaiya. Unë jam më mirë në ciklin tim -- -Jo? 476 00:33:22,250 --> 00:33:25,791 - Do të më refuzosh? Hajde! - Jo, Bhaiya-- 477 00:33:26,041 --> 00:33:29,625 Në fakt, Bhaiya, Kam frikë nga hipja në makina. Bhaiya! 478 00:33:31,416 --> 00:33:34,833 Shumë incidente të makinave duke u kthyer në ditët e sotme... 479 00:33:36,333 --> 00:33:38,458 Më zgjidh! Bhaiya! 480 00:33:38,916 --> 00:33:41,583 Më zgjidh! kam frike! Bhaiya! 481 00:33:41,666 --> 00:33:44,541 E thashë gabimisht! Më zgjidh! Bhaiya! 482 00:33:44,958 --> 00:33:47,916 - Bhaiya! Të lutem kthehu! Më zgjidh! -Hej dordolec! 483 00:33:48,041 --> 00:33:52,041 SUDHA NIVAS 484 00:34:00,000 --> 00:34:01,083 Qeveria është zhytur në polemika 485 00:34:01,166 --> 00:34:02,541 pas rastit të vrasjes së Krishna në rrethin Bhetod 486 00:34:02,625 --> 00:34:05,166 dhe lidhjet e saj me mafian e rërës. 487 00:34:05,250 --> 00:34:07,208 Gjykata e ka qortuar ashpër administrata. 488 00:34:07,750 --> 00:34:11,708 Ka dy pyetje se administrata duhet të përgjigjet. 489 00:34:11,833 --> 00:34:16,291 Së pari, ku ka dëshmitari okular, Ranju Devi, ka qenë për dy ditët e fundit? 490 00:34:16,750 --> 00:34:18,125 Dhe së dyti, 491 00:34:18,750 --> 00:34:22,000 ku është arma e vrasjes? 492 00:34:22,083 --> 00:34:26,041 Vëllai im u qëllua pikërisht përballë meje. 493 00:34:26,166 --> 00:34:28,666 Princi, Softy... Ishin të gjithë aty. 494 00:34:28,791 --> 00:34:30,916 A do të jetë në gjendje Ranju Devi të paraqiteni në gjykatë? 495 00:34:54,625 --> 00:35:01,083 PARKING 496 00:35:07,375 --> 00:35:09,375 Turneu ndëruniversitar do të fillojë pasnesër. 497 00:35:10,125 --> 00:35:11,958 Do të më duhet të qëndroj në Kanpur për dy ditë. 498 00:35:17,166 --> 00:35:18,541 Thutat e këpucëve po ju hiqen. 499 00:35:18,958 --> 00:35:21,500 Ejani në dyqanin ushtarak me mua nesër. 500 00:35:26,416 --> 00:35:28,250 Pse nuk e shet këto shishe turshi të mbetura 501 00:35:28,541 --> 00:35:30,083 në dyqanin e zotit Lahori? 502 00:35:34,250 --> 00:35:35,208 Pini qumështin. 503 00:35:45,416 --> 00:35:47,333 Mami shtonte pluhur bajamesh. 504 00:36:35,791 --> 00:36:41,958 Hej... Ndalo... 505 00:36:46,708 --> 00:36:47,666 Hej plak! 506 00:36:48,791 --> 00:36:51,125 Lëvizni makinën tuaj tani. Makina e Bhaiya do të parkohet këtu. 507 00:36:53,208 --> 00:36:54,166 Nxitoni. 508 00:36:57,833 --> 00:36:59,708 Unë mendoj se ai u ofendua! 509 00:37:00,791 --> 00:37:02,333 Ai u ofendua! 510 00:37:03,000 --> 00:37:09,000 Eja, Bhaiya! Ejani! Ejani... Ejani! 511 00:37:09,791 --> 00:37:10,833 Çfarë ndodhi, plak? 512 00:37:12,333 --> 00:37:13,541 Lëvizni makinën tuaj. 513 00:37:17,916 --> 00:37:18,791 po vonohem. 514 00:37:20,208 --> 00:37:21,125 Edhe mua. 515 00:37:22,375 --> 00:37:23,833 Më duhet të stiloj flokët. 516 00:37:24,875 --> 00:37:25,750 Flokët në kokën time. 517 00:37:27,666 --> 00:37:29,000 Ti je shumë qesharak, Bhaiya! 518 00:37:30,083 --> 00:37:31,375 Parkoni makinën tuaj diku tjetër. 519 00:37:32,750 --> 00:37:34,250 Ky është vendi im i parkimit. 520 00:37:54,166 --> 00:37:55,125 Çfarë ndodhi? 521 00:37:55,875 --> 00:37:57,875 Ku po shkoni? 522 00:37:58,541 --> 00:38:00,250 Dje u largove pa më informuar. 523 00:38:02,041 --> 00:38:05,041 Mendon se do të të kafshoj apo çfarë? 524 00:38:10,166 --> 00:38:12,125 Sudha Devi. 525 00:38:14,375 --> 00:38:15,750 Gruaja juaj? 526 00:38:16,833 --> 00:38:21,416 Gruaja juaj apo e dikujt tjetër? 527 00:38:22,083 --> 00:38:23,250 Kënaqësi e madhe. 528 00:38:27,250 --> 00:38:30,333 Arjun Maurya. 529 00:38:31,208 --> 00:38:35,083 Merrni çelësat dhe lëvizni makinën tuaj. 530 00:38:36,791 --> 00:38:38,250 Të bekoftë... jo. 531 00:38:46,875 --> 00:38:48,083 - Lëviz mënjanë. - Dreqin! 532 00:38:48,125 --> 00:38:51,333 Unë jam duke u respektuar sepse ti je në moshën e babait tim 533 00:38:52,000 --> 00:38:53,750 por duket se nuk ju intereson. 534 00:38:57,666 --> 00:39:00,666 Cili është emri i babait tuaj? 535 00:39:02,375 --> 00:39:04,250 Po ma tërheq këmbën? 536 00:39:05,541 --> 00:39:06,625 Mirë. 537 00:39:07,916 --> 00:39:12,208 Lallan Pratap Singh i ndjerë. 538 00:39:13,250 --> 00:39:15,333 E bën këtë rrugë ligjërisht i përkasin babait tuaj, 539 00:39:16,166 --> 00:39:18,375 - Lallan Pratap Singh? - Jo, mos... 540 00:39:20,541 --> 00:39:21,791 Mund të shkosh, Subedaar. 541 00:39:22,916 --> 00:39:24,125 Më ke emocionuar. 542 00:39:24,541 --> 00:39:25,666 Lëvizni. 543 00:39:27,250 --> 00:39:28,625 Dhe sigurohuni 544 00:39:29,708 --> 00:39:32,333 asgjë nuk ndodh me Ciganin e Subedaar-it! 545 00:39:32,541 --> 00:39:36,083 Mos u ngatërroni dhe bëni gërvishtje mbi të, 546 00:39:36,208 --> 00:39:39,958 ose vandalizojnë makinën ose shponi gomat... 547 00:39:40,250 --> 00:39:42,541 Mos bëni asnjë nga këto gjëra! E kuptove? 548 00:39:43,125 --> 00:39:45,708 Hej plak! 549 00:40:15,375 --> 00:40:20,375 - Pse një dramë e tillë... Vetëm më vrisni... - Oh, ndalo... Dil nga këtu... 550 00:40:20,458 --> 00:40:24,875 - Thjesht përfundojeni një herë e përgjithmonë... Janë paratë e mia... -Zotëri... 551 00:40:24,958 --> 00:40:29,125 - Sillni oficerin tuaj këtu... Kjo është duke tejkaluar... -Nuk e kuptoni... 552 00:40:29,208 --> 00:40:34,041 - Nuk më intereson! Janë paratë e mia! Më jep paratë e mia! -Nxirre atë nga këtu! 553 00:40:34,166 --> 00:40:36,375 Ky është paralajmërimi im i fundit! Do të thërras policinë! 554 00:40:36,916 --> 00:40:38,208 Oh, jo! 555 00:40:38,875 --> 00:40:40,750 Zotëri, të lutem kthehu nesër. 556 00:40:41,125 --> 00:40:44,166 Nuk mund të merrem me këtë sot. Hej! 557 00:40:44,625 --> 00:40:46,875 Çfarë po shikon? Është çaj. U derdh! 558 00:40:49,666 --> 00:40:51,375 Këtu, merrni këtë formë. 559 00:40:51,458 --> 00:40:53,250 Mbushe dhe kthehu përsëri. Ju lutem largohuni! 560 00:40:53,625 --> 00:40:54,541 Ju plotësoni formularin. 561 00:40:54,875 --> 00:40:56,750 Çfarë! cfare the? 562 00:40:58,000 --> 00:40:59,125 Ju plotësoni formularin, zotëri. 563 00:41:00,458 --> 00:41:02,708 Subedaar, ju do të plotësoni formularin vetë! 564 00:41:02,958 --> 00:41:04,166 Dhe kthejeni nesër. 565 00:41:05,666 --> 00:41:07,166 Ju thatë të njëjtën gjë dje. 566 00:41:07,708 --> 00:41:10,375 Të thashë të mos vish? 567 00:41:10,500 --> 00:41:12,125 Unë thjesht po ju them të vini përsëri! 568 00:41:12,375 --> 00:41:15,708 Është pozitive. Me energji pozitive, e kuptoni? 569 00:41:16,000 --> 00:41:18,333 Ejani nesër! Energji pozitive... 570 00:41:19,333 --> 00:41:21,625 Nuk e kuptoni? 571 00:41:21,791 --> 00:41:22,791 Hajde, largohu! 572 00:41:28,125 --> 00:41:29,416 Mami... 573 00:41:29,708 --> 00:41:33,083 - Më dëgjon? Hej, ndaloje atë! - Do t'i vë flakën vetes! 574 00:41:33,166 --> 00:41:36,458 - Do t'i vë flakën vetes! -Grua e çmendur! Çfarë dreqin po bën? 575 00:41:36,541 --> 00:41:43,541 -E ke humbur mendjen... Dil dreqin... - Janë paratë e mia... 576 00:41:45,750 --> 00:41:46,833 Gruaja juaj? 577 00:41:47,000 --> 00:41:49,291 Të thashë të mos vish? 578 00:41:49,458 --> 00:41:51,500 Merrni çelësat dhe lëvizni makinën tuaj. 579 00:41:51,625 --> 00:41:52,958 Thjesht po të them të vish sërish! 580 00:41:53,083 --> 00:41:54,916 Ejani nesër! 581 00:41:55,541 --> 00:41:57,333 Me energji pozitive, e kuptove? 582 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Mos u ngatërro dhe bëni gërvishtje mbi të, 583 00:42:00,833 --> 00:42:04,416 ose vandalizoni makinën ose shponi gomat... 584 00:42:04,583 --> 00:42:08,750 - Nuk e kupton? - Hej plak! 585 00:42:09,375 --> 00:42:11,250 Më fal, plak. 586 00:43:01,875 --> 00:43:05,541 Ju lutemi shikoni larg, zonja Sudha. 587 00:43:34,250 --> 00:43:35,291 Hej... 588 00:43:57,541 --> 00:44:00,625 Çfarë nuk shkon, plak? Dukesh e inatosur. 589 00:44:02,333 --> 00:44:04,333 A duhet ta lagim edhe atë? 590 00:44:13,125 --> 00:44:14,375 dreqin... 591 00:44:50,625 --> 00:44:52,875 Bhaiya... Princi Bhaiya... 592 00:44:53,083 --> 00:44:55,541 Princi Bhaiya! Bhaiya! 593 00:44:56,625 --> 00:45:00,666 Princi Bhaiya! Bhaiya! Princi Bhaiya... 594 00:45:36,041 --> 00:45:38,000 Të mungonte tmerrësisht? 595 00:45:41,000 --> 00:45:47,916 SUBEDAAR 596 00:46:11,041 --> 00:46:13,291 Mbajeni gati ndryshimin. Merre! 597 00:46:13,458 --> 00:46:14,291 Le të shkojmë! 598 00:46:23,708 --> 00:46:24,625 Ngrihuni. 599 00:46:33,791 --> 00:46:34,750 Hiqni rrobat. 600 00:46:44,333 --> 00:46:45,208 Pastrojeni. 601 00:47:35,416 --> 00:47:36,750 Unë do të kthehem. 602 00:47:38,750 --> 00:47:39,833 Dëgjo, plak! 603 00:47:41,583 --> 00:47:42,750 Do të vij pas teje. 604 00:47:44,875 --> 00:47:47,083 Shkoni direkt nga Chaurangi Gali vendkalimi i stacionit, 605 00:47:48,166 --> 00:47:50,125 menjëherë pas korsisë së katërt, 606 00:47:51,250 --> 00:47:53,750 prapa Dyqanit të Përgjithshëm Lahori, 607 00:47:54,666 --> 00:47:56,958 Parcela nr 144, Sudha Nivas. 608 00:47:58,166 --> 00:47:59,708 Dhe nëse ende humbisni, 609 00:48:01,041 --> 00:48:02,583 thjesht pyesni këdo, 610 00:48:03,750 --> 00:48:05,958 'Ku jeton ushtari me mustaqe'? 611 00:48:07,291 --> 00:48:08,791 Ai person do t'ju shoqërojë personalisht. 612 00:48:11,125 --> 00:48:13,833 Djema... shko në shtëpi. 613 00:48:15,291 --> 00:48:16,875 Nëna jote duhet të të presë. 614 00:48:46,083 --> 00:48:47,000 Bhaiya... 615 00:49:08,541 --> 00:49:10,708 Hej, hajde... 616 00:49:14,958 --> 00:49:16,041 Hej, kampion kabaddi! 617 00:49:26,875 --> 00:49:28,083 Dëgjoni me kujdes. 618 00:49:28,875 --> 00:49:31,666 As mos guxoni të mendoni të ngarkimit të asaj videoje. 619 00:49:32,791 --> 00:49:34,708 Këtë herë ishte ujë. 620 00:49:35,541 --> 00:49:38,625 Ti e di se çfarë do të jetë herën tjetër. 621 00:49:40,583 --> 00:49:41,500 E dini, apo jo? 622 00:49:45,500 --> 00:49:47,125 Kuptohet, të gjithë? 623 00:49:50,208 --> 00:49:52,166 Përshëndetje, Romeo. 624 00:49:52,250 --> 00:49:53,583 - Koha juaj është e shkëlqyer. - Hiqi duart nga unë. 625 00:49:54,208 --> 00:49:57,000 Zhulieta është plotësisht e lagur. Shko të shfrytëzosh sa më shumë. 626 00:49:57,125 --> 00:50:00,208 - Pse, ti... -Ti budalla... Lëre kollaren time! 627 00:50:00,333 --> 00:50:02,375 - Rajan... - U inatosur, apo jo? 628 00:50:02,541 --> 00:50:03,708 - Rajan! - Lëre atë ... 629 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 - Dëgjoje atë. - Kjo është lufta ime! 630 00:50:07,250 --> 00:50:08,583 Dëgjo çfarë po thotë Zhulieta... 631 00:50:09,041 --> 00:50:10,916 Ju nuk keni nevojë të veproni si një goditje e nxehtë. 632 00:50:12,083 --> 00:50:14,041 - E dëgjuat? - Kjo zonja e hekurt do të merret me ta. 633 00:50:15,041 --> 00:50:17,333 - Kjo është lufta e saj. - Humbu! 634 00:50:29,708 --> 00:50:31,541 E di që janë larguar 22 kamionë. 635 00:50:33,791 --> 00:50:34,958 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 636 00:50:48,125 --> 00:50:49,083 Çfarë ndodhi? 637 00:50:51,500 --> 00:50:52,458 Çfarë doni të hani? 638 00:50:55,583 --> 00:50:57,791 - Çfarë ndodhi? - Thjesht më thuaj çfarë dëshiron të hash! 639 00:51:14,958 --> 00:51:16,000 Çfarë ka, plak? 640 00:51:17,041 --> 00:51:19,875 - Bhaiya... Më fal... - Mendon se është qesharake? 641 00:51:20,041 --> 00:51:22,166 Kënaqësi e madhe? 642 00:51:23,208 --> 00:51:24,625 Bhaiya, të lutem lëre babin të shkojë. 643 00:51:28,708 --> 00:51:33,583 - Më shikon dhe po qesh me mua! -Të lutem ndalo Bhaiya... 644 00:51:42,000 --> 00:51:43,166 Ku është arma? 645 00:51:44,500 --> 00:51:46,875 Guddu, ku është arma? 646 00:52:16,708 --> 00:52:19,166 Pse u desh të përfshiheshit në këtë? 647 00:52:20,500 --> 00:52:23,458 Mund ta kishe parkuar makinën diku tjetër. Nuk ishte gjë e madhe. 648 00:52:26,875 --> 00:52:29,041 po flas me ty. 649 00:52:30,916 --> 00:52:33,500 Po sillesh sikur asgjë nuk ka ndodhur. 650 00:52:34,166 --> 00:52:37,375 Ke rrahur vëllanë e Babli Didit në mes të një rruge. 651 00:52:38,375 --> 00:52:39,333 Çfarë tjetër duhet të kisha bërë? 652 00:52:40,833 --> 00:52:42,000 Pastroje pshurrin e tij? 653 00:52:44,625 --> 00:52:46,791 A keni ndonjë ide 654 00:52:47,833 --> 00:52:49,083 kush jane keta njerez 655 00:52:49,625 --> 00:52:51,541 Ata nuk janë huliganë të vegjël. 656 00:52:51,833 --> 00:52:53,208 Ata janë pjesë e një bande. 657 00:52:53,500 --> 00:52:54,791 Duket sikur i njihni mirë. 658 00:52:56,250 --> 00:52:57,666 Megjithatë ju dëshironi të punoni me ta. 659 00:52:58,833 --> 00:53:02,541 Pavarësisht se jeni poshtëruar, ju ende dua që unë të jem pjesë e cirkut! 660 00:53:04,916 --> 00:53:08,166 sigurisht! Duket sikur ti je i vetmi ketu 661 00:53:08,708 --> 00:53:11,958 i cili e ka veshur krenarinë e tij me zë të lartë dhe krenar. 662 00:53:12,291 --> 00:53:14,500 Dhe unë nuk e bëj një gjë të tillë. Na vjen keq. 663 00:53:14,625 --> 00:53:16,500 Nuk e kam thënë kurrë këtë. Ju ndjeheni kështu. 664 00:53:19,125 --> 00:53:21,625 Arjun, gjithçka që po them është 665 00:53:21,708 --> 00:53:25,000 që familjet tona, fëmijët tanë, të gjithë jetojnë këtu. 666 00:53:25,666 --> 00:53:27,833 Dhe këtu duhet të jetojmë. 667 00:53:29,166 --> 00:53:33,250 Dhe ky nuk është kufiri, është qyteti! 668 00:53:34,083 --> 00:53:36,500 Mora një plumb për këta njerëz 669 00:53:37,041 --> 00:53:38,458 por nuk do t'i duroj këto ofendime. 670 00:53:39,666 --> 00:53:42,083 Ju duhet të ndryshoni mënyrat tuaja, mik. 671 00:53:43,375 --> 00:53:48,625 Harroje që dikur ke qenë ushtar. Mirë se erdhe në jetën reale. 672 00:53:49,583 --> 00:53:51,916 9,125. 673 00:53:55,833 --> 00:53:56,666 Çfarë! 674 00:53:58,375 --> 00:54:03,333 9,125 ditë shtohen deri në 25 vjet. 675 00:54:05,083 --> 00:54:07,333 I dhashë ushtrisë 25 vjet nga jeta. 676 00:54:09,208 --> 00:54:11,541 Por sa ditë bëri Sudha dhe familja ime merrni? 677 00:54:13,750 --> 00:54:15,333 700 ditë. 678 00:54:17,125 --> 00:54:19,208 Nuk mund ta shpërbleja kurrë 679 00:54:20,916 --> 00:54:22,875 për atë. 680 00:54:26,875 --> 00:54:29,916 Ajo shiste turshi dhe qepte rroba 681 00:54:31,458 --> 00:54:34,791 në mënyrë që Subedaar të mund të zotëronte një Cigan. 682 00:54:37,458 --> 00:54:38,500 Nëse dikush... 683 00:54:40,583 --> 00:54:43,625 Nëse dikush prek makinën, 684 00:54:45,375 --> 00:54:47,208 Unë do ta shqyej atë! 685 00:54:51,250 --> 00:54:52,500 Qetë, ushtar. 686 00:54:56,500 --> 00:54:59,291 Këta djem janë jashtëzakonisht të rrezikshëm. 687 00:54:59,583 --> 00:55:03,541 Dhe gjithmonë kam menduar se ato përtej kufirit janë armiqtë tanë! 688 00:55:03,708 --> 00:55:05,291 Arjun, të lutem. 689 00:55:06,250 --> 00:55:07,708 Bëni paqe me ta. 690 00:55:09,291 --> 00:55:11,291 Softy më ka thirrur tashmë dy herë. 691 00:55:11,500 --> 00:55:14,708 Ata mashtrues thjesht po qahen çfarë ndërtuan të parët e tyre! 692 00:55:15,541 --> 00:55:16,958 Unë refuzoj të flas me ta! 693 00:55:19,375 --> 00:55:21,791 Merrni pak goditje në biznesin tuaj, Prabhakar. 694 00:55:22,708 --> 00:55:24,041 Unë do t'ju kompensoj një ditë. 695 00:55:29,708 --> 00:55:30,750 Merre këtë. 696 00:55:32,333 --> 00:55:33,541 Kjo është gjithçka që ka mbetur. 697 00:55:36,333 --> 00:55:37,166 Zoti Prabhakar? 698 00:55:37,958 --> 00:55:40,000 Përshëndetje kampion. Çfarë ka? 699 00:55:40,208 --> 00:55:41,708 - Kur erdhët? - Ai po largohet. 700 00:55:43,375 --> 00:55:44,291 Darka? 701 00:55:46,000 --> 00:55:47,375 Unë kam pasur mjaft. 702 00:55:50,916 --> 00:55:54,166 Softy dhe njerëzit e Princit mund të sulmojë sonte. 703 00:55:55,041 --> 00:55:57,500 Më njoftoni nëse keni nevojë për rezervë. 704 00:55:57,583 --> 00:55:59,083 A kam kërkuar ndonjëherë mbështetje në kufi? 705 00:56:01,041 --> 00:56:03,125 - Heroi... - Humbu! 706 00:56:05,333 --> 00:56:07,208 Heroi... 707 00:56:07,708 --> 00:56:10,750 Dhe unë jam një zero e madhe ... 708 00:56:32,541 --> 00:56:35,166 Kam bërë një paradhënie për ciganin, Subedaarji. 709 00:56:36,708 --> 00:56:38,791 Dhe tani, po bëj 710 00:56:39,750 --> 00:56:42,125 turshi me djegës të mbushur. 711 00:56:44,458 --> 00:56:46,125 Është shumë pikante! 712 00:56:46,833 --> 00:56:48,000 Ashtu si unë. 713 00:56:48,500 --> 00:56:49,583 Dëshironi ta shijoni? 714 00:56:49,666 --> 00:56:52,458 - Jo, gjithçka është mirë. - 'Shkëlqyeshëm?' 715 00:56:53,125 --> 00:56:56,166 Plehra! Por sari që kam veshur 716 00:56:57,000 --> 00:56:57,958 është e mrekullueshme! 717 00:56:58,833 --> 00:57:00,625 Fargjet e bluzës duhet të lidhet në pjesën e pasme. 718 00:57:01,708 --> 00:57:04,708 - Nëse i tërheq-- - Si është Shyama? 719 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 Pse po e ndryshon temën? 720 00:57:07,208 --> 00:57:08,416 A ndiheni të turpshëm? 721 00:57:09,791 --> 00:57:11,208 Po, është mjaft nxehtë. 722 00:57:12,166 --> 00:57:14,625 Ejani, atëherë. Unë do të të ndihmoj të qetësohesh. 723 00:57:15,541 --> 00:57:17,750 Po, do të vij së shpejti. 724 00:57:17,958 --> 00:57:20,416 Hajde thuaj nje here... 725 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 "Të dua, Sudha." 726 00:57:23,916 --> 00:57:26,666 Unë kam qenë duke pritur për ta dëgjuar këtë për 25 vjet. 727 00:57:27,291 --> 00:57:28,583 Thuaj një herë. 728 00:57:30,750 --> 00:57:33,666 Er... Çfarë ndodhi? 729 00:57:33,958 --> 00:57:36,750 Jo 'çfarë ndodhi'! Thuaj, 'Të dua, Sudha'! 730 00:57:36,958 --> 00:57:40,291 - Thuaj ose do të kërcej! - Po... Jo... 731 00:57:40,875 --> 00:57:43,041 Hajde, vetëm thuaj, Subedaarji. 732 00:57:43,750 --> 00:57:45,000 Thjesht thuaj, 'të dua', zotëri. 733 00:57:46,916 --> 00:57:47,875 Er... Do të të telefonoj më vonë. 734 00:57:55,250 --> 00:57:56,500 Të dua, Sudha. 735 00:58:05,458 --> 00:58:06,666 Sudha... 736 00:58:25,083 --> 00:58:25,958 A është gjithçka në rregull? 737 00:58:29,208 --> 00:58:30,166 Po ju? 738 00:58:32,208 --> 00:58:33,125 Gjithçka mirë. 739 00:58:42,000 --> 00:58:45,708 FRIKA 740 00:58:48,000 --> 00:58:48,916 Kutia! 741 00:58:51,125 --> 00:58:52,000 Kutia! 742 00:58:54,166 --> 00:58:55,000 Kutia! 743 00:58:55,791 --> 00:58:56,625 Kutia! 744 00:58:57,541 --> 00:59:00,083 Kush e hodhi këtë rrjetë kaq gjerë? 745 00:59:00,166 --> 00:59:02,083 Një peshk u kap 746 00:59:02,166 --> 00:59:04,750 Yjet e djalit dhe vajzës shkëlqejnë me shkëlqim 747 00:59:04,833 --> 00:59:06,583 Një peshk u kap 748 00:59:06,666 --> 00:59:09,208 Kush e hodhi këtë rrjetë kaq gjerë? 749 00:59:09,291 --> 00:59:11,375 Një peshk u kap 750 00:59:13,791 --> 00:59:14,833 Kutia! 751 00:59:17,000 --> 00:59:17,958 Kutia! 752 00:59:20,041 --> 00:59:20,916 Kutia! 753 00:59:23,458 --> 00:59:26,708 Kur eci përreth duke nxjerrë swag tim 754 00:59:26,791 --> 00:59:29,458 Koeficienti i stilit rritet lart! 755 00:59:29,541 --> 00:59:32,833 Kur zjarri përhapet përreth 756 00:59:32,916 --> 00:59:35,416 Shpejtësia rritet, nuk mund të kufizohet! 757 00:59:35,708 --> 00:59:41,916 Kush ka guximin për të luftuar këtu? 758 00:59:42,000 --> 00:59:45,208 Askush, miku im. 759 00:59:45,333 --> 00:59:48,625 Unë e zotëroj natën! 760 00:59:49,333 --> 00:59:51,416 Vjehrri pyet nusja... 761 00:59:51,500 --> 00:59:54,833 Vjehrri pyet nusja... 762 00:59:54,916 --> 00:59:57,916 Ku është kutia e duhanit? 763 00:59:58,000 --> 01:00:00,833 Ku është kutia e duhanit? 764 01:00:00,916 --> 01:00:04,416 Ku është kutia e duhanit? 765 01:00:04,500 --> 01:00:07,791 E pyet vjehrri shërbëtori me emrin Raju... 766 01:00:07,875 --> 01:00:10,083 E pyet vjehrri shërbëtori me emrin Raju... 767 01:00:10,166 --> 01:00:12,625 Ku është duhani... 768 01:00:13,916 --> 01:00:15,750 Ku është duhani... 769 01:00:16,958 --> 01:00:19,125 Ku është kutia e duhanit? 770 01:00:19,208 --> 01:00:22,208 Ku është kutia e duhanit? 771 01:00:22,291 --> 01:00:26,083 Ku është kutia e duhanit? 772 01:00:36,000 --> 01:00:39,125 Ku është kutia e duhanit? 773 01:00:39,708 --> 01:00:40,625 Duhani... 774 01:01:36,333 --> 01:01:38,000 Ai është këtu. Ai është këtu! 775 01:01:38,208 --> 01:01:41,083 - Kush është ai me thikë? - Ai është këtu ... 776 01:01:41,166 --> 01:01:42,291 Plaku është këtu! 777 01:01:42,416 --> 01:01:44,750 Ai duket shumë i zemëruar! 778 01:01:44,916 --> 01:01:46,625 Hej, plak! 779 01:01:46,875 --> 01:01:49,833 - A është thika ende e mprehtë? - Hajde! 780 01:01:50,125 --> 01:01:51,375 Ne po vijmë! 781 01:01:52,375 --> 01:01:54,875 - Hej, Shyama! - Hej, Shyama! 782 01:01:54,958 --> 01:01:56,750 Jemi këtu. A duhet të hyjmë brenda? 783 01:01:56,833 --> 01:01:58,708 Merrni babin tuaj! 784 01:01:59,000 --> 01:02:00,583 Ai iku... 785 01:02:00,666 --> 01:02:03,666 Parada... 786 01:02:04,500 --> 01:02:07,458 Shyama, dil jashtë! Jemi këtu... 787 01:02:08,000 --> 01:02:10,500 - Kabaddi... - Dil jashtë... 788 01:02:15,166 --> 01:02:16,708 Jemi këtu! 789 01:02:45,666 --> 01:02:49,041 Ky është paralajmërimi im i fundit, Shyama. Mos guxoni të ngarkoni videon. 790 01:02:49,125 --> 01:02:50,250 A e kupton? 791 01:03:30,375 --> 01:03:31,250 Çfarë ndodhi, Shyama? 792 01:04:10,625 --> 01:04:11,708 Shyama, a je mirë? 793 01:04:13,500 --> 01:04:14,416 Shyama! 794 01:04:15,291 --> 01:04:16,416 Shyama, a je mirë? 795 01:04:17,666 --> 01:04:18,583 Shyama... 796 01:04:23,000 --> 01:04:24,500 Shyama, hap derën. 797 01:04:27,916 --> 01:04:28,875 Shyama! 798 01:04:30,541 --> 01:04:31,666 Shyama... 799 01:05:41,458 --> 01:05:42,541 Ranveer! 800 01:05:43,666 --> 01:05:46,166 - Ranveer. - Po, mami? 801 01:05:49,666 --> 01:05:50,833 Çfarë po bën këtu? 802 01:05:52,291 --> 01:05:54,666 Ajo thotë se është këtu për të takuar dhëndrin! 803 01:05:54,916 --> 01:05:57,458 Unë do të jem aty, mami! Prisni! 804 01:05:57,916 --> 01:05:59,791 Mezi prisja t'ju tregoja, zonjë. 805 01:06:00,500 --> 01:06:03,166 Ranveer ynë është gati të bëhet i famshëm në orën e ardhshme. 806 01:06:04,208 --> 01:06:08,375 Mendova se familja e tij duhet ta dinte së pari për veprimet e tij, a kam të drejtë? 807 01:06:08,875 --> 01:06:10,375 Për çfarë po flet ajo? 808 01:06:11,125 --> 01:06:12,958 Nuk arrij te kuptoj nje gje. 809 01:06:13,416 --> 01:06:15,708 Marrëdhënia jonë është e komplikuar, zonjë. 810 01:06:16,041 --> 01:06:17,375 Ai ishte shfaqur mbrëmë. 811 01:06:18,125 --> 01:06:20,083 Ai la diçka pas këtë mëngjes. 812 01:06:20,875 --> 01:06:23,125 Pra, edhe unë doja t'i jepja diçka. 813 01:06:23,833 --> 01:06:24,750 Dhurata e kthimit. 814 01:06:25,958 --> 01:06:26,791 'Dhuratë?' 815 01:06:27,041 --> 01:06:28,333 Edhe një orë, zonjë. 816 01:06:29,291 --> 01:06:30,583 Para se video premierë. 817 01:06:31,791 --> 01:06:34,791 - 'Video?' Video... - Mirupafshim. 818 01:06:36,125 --> 01:06:37,041 Video... 819 01:06:37,291 --> 01:06:38,916 Unë do ta largoj atë. Hej, Shyama. Ndalo! 820 01:06:39,916 --> 01:06:41,500 Kujdes me peshqirin, djalë. 821 01:06:53,041 --> 01:06:55,291 Sikur ta kisha takuar më herët, 822 01:06:56,166 --> 01:06:59,333 do të kishit qenë xhaxhai i fëmijëve i këtij djali dhe i imi, 823 01:06:59,416 --> 01:07:01,000 - Shashikant. - Ma jep mua... 824 01:07:01,458 --> 01:07:02,500 Çfarë? 825 01:07:04,125 --> 01:07:06,291 Ju jeni rrahur në mes të një rruge 826 01:07:07,041 --> 01:07:09,125 prapëseprapë po sillesh krejt maço. 827 01:07:14,583 --> 01:07:15,916 Pra, Softy... 828 01:07:19,666 --> 01:07:21,333 Kemi humbur fytyrën 829 01:07:22,458 --> 01:07:24,208 dhe arma jonë gjithashtu. 830 01:07:24,625 --> 01:07:26,708 Didi, do ta kthej armën. Unë jam duke punuar për të. 831 01:07:27,541 --> 01:07:30,625 Ju kërkoj të më lejoni trajtoj këtë sipas mënyrës sime. 832 01:07:30,958 --> 01:07:32,375 Do të jetë në interesin më të mirë të të gjithëve. 833 01:07:32,625 --> 01:07:35,583 - Çfarë do të thuash? - A nuk ju tha 834 01:07:35,666 --> 01:07:37,291 se hodhi shishe pish në shtëpinë e ushtarakut? 835 01:07:37,375 --> 01:07:38,583 A duhet t'i kisha dhënë atij ëmbëlsirat në vend të kësaj? 836 01:07:38,666 --> 01:07:39,791 Jo gjithçka është e drejtuar si një sulm personal ndaj jush! 837 01:07:39,875 --> 01:07:41,291 "Sulm personal..." 838 01:07:41,500 --> 01:07:43,541 Më duhet të menaxhoj lirimin me kusht të Didit, brigjet e lumit dhe gjëra të tjera. 839 01:07:43,625 --> 01:07:45,625 Pra? Të kam ndalur nga kryerja e punës suaj? 840 01:07:45,708 --> 01:07:47,375 Vetem si te thuhet! 841 01:07:47,458 --> 01:07:50,500 - Unë jam shërbëtori juaj gjakatar? - Çfarë marrëzie! 842 01:07:54,041 --> 01:07:55,625 Mos e merr, Fatime. 843 01:07:56,500 --> 01:07:57,416 Mund të largoheni. 844 01:07:58,791 --> 01:07:59,916 Vëllai juaj do të bëjë atë që është e nevojshme. 845 01:08:14,958 --> 01:08:17,375 Pasi vdiq nëna ime, 846 01:08:17,666 --> 01:08:23,875 babait tonë i shkriheshin bizhuteritë e saj prej argjendi dhe e stampuar në armë në kujtim të saj! 847 01:08:24,208 --> 01:08:27,875 Pastaj mori emrin e tij gdhendur në të! Lallan Singh! 848 01:08:29,083 --> 01:08:31,166 Sigurisht që nuk do ta kuptoni këtë. 849 01:08:31,791 --> 01:08:33,250 Ajo nuk ishte nëna jote. 850 01:08:35,208 --> 01:08:38,000 Unë e dua atë armën përsëri. 851 01:08:39,125 --> 01:08:40,208 Fundi i tregimit! 852 01:08:41,666 --> 01:08:43,416 Dhe nëse nuk arrin ta sjellësh atë, 853 01:08:43,791 --> 01:08:46,416 Do të të zhvesh lakuriq 854 01:08:46,791 --> 01:08:49,208 dhe suvatoni posterët tuaj në të gjithë qytetin! 855 01:08:54,958 --> 01:08:55,833 Tani, humbisni. 856 01:09:01,041 --> 01:09:02,791 - Hej, Manoj. - Po, zotëri? 857 01:09:03,625 --> 01:09:06,958 A ka bërë dikush një FIR në emër të Didit? 858 01:09:07,416 --> 01:09:08,416 Jo. 859 01:09:11,833 --> 01:09:14,250 Atëherë pse jeni këtu, zotëri? 860 01:09:15,083 --> 01:09:16,333 Është një gjë e mirë që e keni rrahur. 861 01:09:16,791 --> 01:09:21,208 Ai lajthi ka bërë gjithë jetën tonë një ferr i gjallë! 862 01:09:22,041 --> 01:09:26,583 Janë dy raste të vrasjes ngritur kundër tij. 863 01:09:26,708 --> 01:09:27,708 zotëri. 864 01:09:29,458 --> 01:09:30,625 Ju lutemi depozitoni FIR. 865 01:09:30,708 --> 01:09:34,000 Z. Prabhakar, ju më tregoni se çfarë të shkruaj. 866 01:09:44,000 --> 01:09:45,916 te thashe me pare... 867 01:09:46,125 --> 01:09:47,666 Nuk ka asnjë pikë duke zbritur në komisariat. 868 01:09:48,083 --> 01:09:50,708 Tani, ai po më thërret. E butë! 869 01:09:52,083 --> 01:09:53,541 E keni armën? 870 01:09:54,083 --> 01:09:55,583 Nëse e bëni, kthejeni atë. 871 01:09:56,291 --> 01:09:59,916 Është një armë, jo një hua se duhet të kthehet. 872 01:10:00,291 --> 01:10:01,625 Heroi... 873 01:10:03,625 --> 01:10:07,500 Dëgjo, unë po shkoj në dyqanin ushtarak. Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 874 01:10:10,083 --> 01:10:12,708 - Merr një palë këpucë për Shyama. - Mirë. Madhësia? 875 01:10:15,666 --> 01:10:17,833 Nuk ka rëndësi, do ta kuptoj. 876 01:10:18,583 --> 01:10:20,416 Hej, nis makinën! 877 01:10:36,958 --> 01:10:38,958 Përshëndetje? Çfarë është? 878 01:10:39,583 --> 01:10:42,041 Nuk mund ta nxirrni makinën? 879 01:10:42,583 --> 01:10:45,125 Shiko në të djathtën tënde, në këtë mënyrë. 880 01:10:45,291 --> 01:10:47,250 Munna këtu. 881 01:10:47,958 --> 01:10:49,916 Kujdesi i Didit. 882 01:11:17,166 --> 01:11:20,208 Dukesh shumë i zemëruar. 883 01:11:27,208 --> 01:11:28,166 Lëvizni makinën tuaj. 884 01:11:30,500 --> 01:11:31,916 Dhe nëse nuk e bëj? 885 01:11:32,500 --> 01:11:34,416 Ai do të të rrahë, Munna. 886 01:11:35,208 --> 01:11:36,666 Çfarë tjetër mund të bëjë ai? 887 01:11:42,583 --> 01:11:43,583 Vërtet? 888 01:11:44,875 --> 01:11:46,250 Lëviz makinën, bir djalë. 889 01:11:47,291 --> 01:11:50,666 Dreqin! Ai ju ka bërë familja e tij tani, Munna! 890 01:11:51,166 --> 01:11:52,500 Ai të quajti bir djalë! 891 01:11:53,541 --> 01:11:56,875 Vazhdoj ta quaj 'plak' 892 01:11:57,333 --> 01:11:59,208 por ai vazhdon ta injorojë këtë fëmijë! 893 01:12:00,750 --> 01:12:04,500 Shpresoj që policët të jenë në komisariat nuk te injorova. 894 01:12:05,333 --> 01:12:07,291 A e kanë shkruar FIR 895 01:12:07,708 --> 01:12:09,000 apo duhet të flas me ta? 896 01:12:10,458 --> 01:12:13,291 Çfarë menduat se do të ndodhte, Subedaar? 897 01:12:13,416 --> 01:12:16,041 Se do të më rrahësh para të gjithëve 898 01:12:16,291 --> 01:12:18,416 dhe thjesht do ta lë të shkojë? 899 01:12:19,958 --> 01:12:21,458 Lëvizni makinën. 900 01:12:21,916 --> 01:12:24,541 Së pari, ktheni armën. 901 01:12:25,291 --> 01:12:26,208 Pse? 902 01:12:28,291 --> 01:12:29,333 E humbi armën? 903 01:12:30,958 --> 01:12:32,708 Ju keni kontakte në departamentin e policisë. 904 01:12:33,166 --> 01:12:35,708 Shkoni... strehoni një FIR. 905 01:12:35,791 --> 01:12:37,375 - Hej! - Prit... 906 01:12:40,750 --> 01:12:44,625 Bizhuteritë u përshtaten mbretëreshave dhe kostumet swag për mbretërit. 907 01:12:46,000 --> 01:12:48,250 Kjo linjë më goditi kur të pashë 908 01:12:50,125 --> 01:12:52,458 dhe une do ta dedikoj ty 909 01:12:53,500 --> 01:12:55,375 pas vdekjes! 910 01:12:57,416 --> 01:12:58,625 Lëvizni makinën! 911 01:13:00,208 --> 01:13:03,291 - Sigurohuni që të mos ketë asnjë gërvishtje! - Duke e levizur... 912 01:13:03,958 --> 01:13:10,333 I dashuri im, Subedaar, drejton një Cigan. 913 01:13:53,916 --> 01:13:56,791 Hej plak! 914 01:15:49,916 --> 01:15:53,416 ZEMËRIMI 915 01:16:05,708 --> 01:16:07,916 Jo... Më kurse... Nuk bëra asgjë! 916 01:16:19,875 --> 01:16:23,250 - Subedaarji, çelësat e mi... Epo... -Eja nesër. 917 01:16:34,000 --> 01:16:35,875 dreqin... 918 01:16:35,958 --> 01:16:37,750 ...që studion B.Com. 919 01:16:37,833 --> 01:16:40,500 Ai më dërgon video të turpshme çdo ditë. 920 01:16:40,625 --> 01:16:42,250 I kam thënë një mijë herë të mos e bëjë këtë, por ai thjesht nuk e kupton-- 921 01:16:42,333 --> 01:16:43,791 - Ndalo regjistrimin e kësaj, Kajal. - Kjo është arsyeja pse unë... 922 01:16:43,875 --> 01:16:45,708 - Ndalo regjistrimin ose do ta thyej telefonin! - Kjo është arsyeja pse po e bëj këtë video! 923 01:16:45,833 --> 01:16:47,750 - Uluni! Uluni! - Nuk e kuptoni? Vetëm ndalo! 924 01:16:48,500 --> 01:16:49,708 Cili është emri juaj? 925 01:16:51,291 --> 01:16:52,125 Ranveer. 926 01:16:52,750 --> 01:16:53,583 Dhe e juaja? 927 01:16:53,916 --> 01:16:55,625 - Zotëri, Ranbir. - Çfarë! 928 01:16:56,166 --> 01:16:58,208 - Zotëri, me një 'B'. - Mirë... 929 01:16:58,333 --> 01:17:01,458 - Dhe ti je Viki? - Jo, Kaushal. 930 01:17:02,583 --> 01:17:03,500 Zotëri, Rajpal. 931 01:17:03,583 --> 01:17:05,250 Kërkojuni kujdestarëve tuaj të vijnë të më takojnë! 932 01:17:05,708 --> 01:17:09,083 Edhe ata duhet ta dinë çfarë bëjnë repartet e tyre! 933 01:17:09,333 --> 01:17:10,708 Dilni jashtë! 934 01:17:11,125 --> 01:17:15,333 Unë do të marr të nevojshmen masa disiplinore ndaj tyre, por 935 01:17:15,416 --> 01:17:16,708 ju lutem fshije videon, Shyama. 936 01:17:17,541 --> 01:17:20,291 Po keqtrajton reputacionin të kolegjit tonë. 937 01:17:20,583 --> 01:17:23,708 Fshi videon. Ju lutem. 938 01:17:23,833 --> 01:17:26,541 Dhe ju të gjithë! Raskale të përgjakshme! 939 01:17:26,666 --> 01:17:27,541 Dilni jashtë! 940 01:17:28,333 --> 01:17:30,750 Prit, më lër të të lëshoj në stadium. 941 01:17:30,875 --> 01:17:32,875 Pse? Je truproja ime? 942 01:17:34,041 --> 01:17:36,125 - Diçka e tillë. - Mirë, më ndiq, atëherë. 943 01:17:36,666 --> 01:17:37,583 Shyama. 944 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Mos u zemëro. 945 01:17:40,083 --> 01:17:41,500 Pse thjesht më kapni dorën? 946 01:17:42,083 --> 01:17:43,250 Më përqafo ndërkohë që je në të. 947 01:17:44,333 --> 01:17:45,791 Unë thjesht mund ta bëj atë. 948 01:17:46,208 --> 01:17:47,125 Lëre dorën time. 949 01:17:47,583 --> 01:17:49,625 - Më dëgjo. -Lëre të shkojë. Unë nuk jam në humor për këtë. 950 01:17:49,708 --> 01:17:53,750 - Hajde... -Lëre... Lëre dorën time. Vetëm lësho dorën time! 951 01:17:59,291 --> 01:18:02,000 Unë do të të ndjek! Pse dreqin jeni kaq i inatosur? 952 01:18:02,458 --> 01:18:03,750 Hej, Shyama. 953 01:18:28,833 --> 01:18:29,958 Për çfarë po flisnit me Shyama? 954 01:18:30,250 --> 01:18:31,208 Pse ju intereson? 955 01:18:33,125 --> 01:18:33,958 Hej... 956 01:18:36,875 --> 01:18:38,125 - Hej... - Guxoni ta ndaloni! 957 01:18:38,208 --> 01:18:39,750 - Hej! e ke humbur? - Ju guxoni t'i mbani dorën! 958 01:18:41,250 --> 01:18:42,958 - Lëre atë! - Lëreni të shkojë! 959 01:18:45,500 --> 01:18:46,333 Humbu! 960 01:18:55,000 --> 01:18:56,125 Zotëri... 961 01:18:56,416 --> 01:18:59,750 - Hej... Ndalo... - Raskal! Nëse të shoh përsëri diku pranë saj, 962 01:18:59,833 --> 01:19:01,375 - Do të të varros të gjallë! - Kujdesuni për punën tuaj! 963 01:19:01,458 --> 01:19:04,291 - Do të të varros të gjallë! Do të të varros të gjallë! - Le të shkojmë ... 964 01:19:04,458 --> 01:19:05,625 Zotëri... Te lutem... Le te shkojme... 965 01:19:08,166 --> 01:19:09,000 Më lësho! 966 01:19:36,625 --> 01:19:37,833 - Hej... - Guxoni ta ndaloni! 967 01:19:37,916 --> 01:19:39,541 - Hej! E ke humbur? - Ju guxoni t'i mbani dorën! 968 01:19:41,000 --> 01:19:42,833 - Lëre atë! - Lëreni të shkojë! 969 01:19:43,000 --> 01:19:43,875 Çfarë ndodhi? 970 01:19:45,333 --> 01:19:46,333 Humbuni! 971 01:19:52,666 --> 01:19:55,916 Hej... Ndalo... 972 01:20:05,958 --> 01:20:07,083 Z. Prabhakar, 973 01:20:07,583 --> 01:20:09,500 a ka ai probleme me shëndetin mendor? 974 01:20:09,583 --> 01:20:13,375 Jo, asgjë e tillë, zotëri. Ishte një gabim. 975 01:20:13,583 --> 01:20:16,000 Nga largësia, 976 01:20:16,166 --> 01:20:20,625 dukej sikur Princi ishte i pamend po shqetësonte vajzën e tij. 977 01:20:20,708 --> 01:20:22,708 Prandaj e ka rrahur. 978 01:20:23,083 --> 01:20:26,333 - Të lutem lëre këtë të rrëshqasë... - Në asnjë mënyrë. 979 01:20:26,416 --> 01:20:27,666 Unë nuk mund të bëj asgjë në këtë rast. 980 01:20:27,916 --> 01:20:30,541 Tani varet nga familja e djalit. 981 01:20:30,833 --> 01:20:32,083 Gjithçka që po them është, 982 01:20:32,166 --> 01:20:34,333 - Mos e përfshi familjen - - Ku është ai? 983 01:20:35,458 --> 01:20:36,791 Vajza e tij është këtu. 984 01:20:37,500 --> 01:20:39,208 - Pse e rrahu Rajan? Prit... -Pse je ketu? 985 01:20:39,291 --> 01:20:41,625 - Më lër të flas... Pse e rrahu Rajan? - Më dëgjo... 986 01:20:41,708 --> 01:20:44,208 - Një sekondë, më lër të flas... - Më dëgjo. 987 01:20:44,291 --> 01:20:46,291 - Hej... - Ai është shtruar në spital! 988 01:20:46,416 --> 01:20:48,125 - Ai ka një lëndim në kokë! - Hej! 989 01:20:48,208 --> 01:20:49,583 - Do të thuash diçka të lutem? - Mbylle gojën! 990 01:20:50,375 --> 01:20:53,458 - Dëgjo... - Babi... Ai është shoku im... 991 01:20:56,166 --> 01:20:57,083 Shoku! 992 01:20:57,166 --> 01:21:00,416 Ndonjë zonjë polic përreth? Dërgojeni këtu! 993 01:21:00,791 --> 01:21:02,291 Prabhakar, hiqe atë. 994 01:21:04,000 --> 01:21:07,083 - Prabhakar. - Le të shkojmë në shtëpi dhe të flasim. Le të shkojmë. 995 01:21:08,791 --> 01:21:11,541 - Ai ka një lëndim në kokë... - Më fal... Le të shkojmë... 996 01:21:11,750 --> 01:21:13,416 Çfarë ka për të folur? 997 01:21:14,791 --> 01:21:16,250 A ka shpjeguar ndonjëherë ndonjë gjë? 998 01:21:23,875 --> 01:21:25,750 Bhaiya, ne nuk e gjetëm armën. 999 01:21:49,125 --> 01:21:50,583 Shiko pas divanit. 1000 01:22:07,250 --> 01:22:09,416 Hej, Subedaar, 1001 01:22:09,750 --> 01:22:13,375 pse përfshihesh në këtë? 1002 01:22:15,083 --> 01:22:16,291 Bëhu si unë. 1003 01:22:17,583 --> 01:22:20,083 Shihni shumë pak dhe harroni gjithçka. 1004 01:22:21,041 --> 01:22:23,458 - Çfarë thua, Manoj? - Po, zotëri. 1005 01:22:23,958 --> 01:22:25,166 Ke të drejtë. 1006 01:22:26,333 --> 01:22:27,416 Nënshkruani këtu. 1007 01:22:29,916 --> 01:22:34,458 Është një gjë e mirë familja e djalit nuk ka paraqitur një FIR. 1008 01:22:35,833 --> 01:22:37,625 Ke pasur fat këtë herë. 1009 01:22:38,750 --> 01:22:40,333 Ky nuk është kufiri, 1010 01:22:41,625 --> 01:22:43,166 ku fillon një luftë mbi çështjet më të vogla. 1011 01:22:47,375 --> 01:22:51,000 Shkoni në shtëpi dhe shijoni lirinë tuaj. 1012 01:23:27,875 --> 01:23:31,000 Shyama më kishte thënë: 'Babi është shumë i rreptë'. 1013 01:23:32,083 --> 01:23:35,875 Por nuk e kisha imagjinuar se do të rrihesha aq keq. 1014 01:23:38,041 --> 01:23:40,458 Vajza juaj tha që nuk do të shkojë 1015 01:23:42,416 --> 01:23:43,541 për të luajtur ndeshjen. 1016 01:23:44,375 --> 01:23:45,500 Ajo ishte këtu mbrëmë. 1017 01:23:46,125 --> 01:23:47,708 Më duhej ta qortoja dhe ta largoja. 1018 01:23:48,833 --> 01:23:50,333 Pse nuk flet me të një herë? 1019 01:24:15,625 --> 01:24:18,833 Pse i bënë ato ëndrra, si perlat kaq të ndritshme, 1020 01:24:18,916 --> 01:24:23,416 Më rrëshqet nga sytë dhe më zbehet nga shikimi? 1021 01:24:23,583 --> 01:24:27,083 Ata ishin këtu një herë, në një vend të qetë 1022 01:24:27,166 --> 01:24:31,375 Pse lidhja jonë e dashurisë e ka humbur hirin e saj? 1023 01:24:31,458 --> 01:24:34,541 Kjo distancë ndihet e vetmuar dhe e zhveshur 1024 01:24:34,666 --> 01:24:39,416 E shtrirë mes nesh, vetëm ulur aty 1025 01:24:39,541 --> 01:24:42,791 Më sillni dhimbjet tuaja 1026 01:24:42,875 --> 01:24:48,541 Çdo lot, Do ta bëj të zbehet dhe të zhduket 1027 01:25:07,833 --> 01:25:10,333 O mik i dashur 1028 01:25:10,416 --> 01:25:15,666 I dashuri im ka ardhur në shtëpi 1029 01:25:15,791 --> 01:25:18,375 O mik i dashur 1030 01:25:18,458 --> 01:25:23,583 I dashuri im ka ardhur në shtëpi 1031 01:25:23,750 --> 01:25:27,583 Bekimet kanë hyrë 1032 01:25:27,750 --> 01:25:31,583 Oborri im 1033 01:25:31,666 --> 01:25:33,916 Bekimet kanë hyrë në oborrin tim... 1034 01:25:34,000 --> 01:25:35,708 Nuk keni ende asgjë për të thënë? 1035 01:25:37,791 --> 01:25:39,250 Po flas me ty. 1036 01:25:39,875 --> 01:25:42,041 O mik i dashur 1037 01:25:42,125 --> 01:25:47,041 I dashuri im ka ardhur në shtëpi 1038 01:25:47,125 --> 01:25:51,041 O mik i dashur, i dashuri im ka ardhur në shtëpi 1039 01:25:51,125 --> 01:25:55,041 O mik i dashur 1040 01:25:55,125 --> 01:25:59,166 O mik i dashur, i dashuri im ka ardhur në shtëpi 1041 01:25:59,208 --> 01:26:01,125 O mik i dashur... 1042 01:26:01,208 --> 01:26:02,666 Çfarë po pret, Subedaar? 1043 01:26:03,416 --> 01:26:04,333 Shko. 1044 01:26:04,416 --> 01:26:05,250 UNË ISHA KËTU 1045 01:26:31,041 --> 01:26:32,125 Merrni këto këpucë. 1046 01:26:34,416 --> 01:26:35,583 Kush ju tha madhësinë time? 1047 01:26:37,125 --> 01:26:38,250 Zoti Prabhakar? 1048 01:26:46,583 --> 01:26:49,875 Babi, çfarëdo që ke bërë, çfarëdo që të bësh, 1049 01:26:50,750 --> 01:26:52,125 çdo gjë që do të bësh... 1050 01:26:52,958 --> 01:26:54,333 Nuk kam absolutisht asnjë ide për të. 1051 01:26:56,291 --> 01:26:57,333 Jo sot... 1052 01:26:59,541 --> 01:27:00,666 Jo atëherë... 1053 01:27:03,333 --> 01:27:05,750 - Ne do të flasim sapo të ktheheni. - Të flasim për çfarë? 1054 01:27:07,083 --> 01:27:07,958 Çfarë? 1055 01:27:10,416 --> 01:27:12,916 Atë ditë, vazhdova të të thërrisja 1056 01:27:16,166 --> 01:27:17,833 por ti nuk u pergjigje... 1057 01:27:21,083 --> 01:27:25,250 Më duhej ta merrja mamin me barelë... vetëm. 1058 01:27:27,791 --> 01:27:30,833 Kishte tuba brenda hundës dhe gojës së saj... 1059 01:27:30,958 --> 01:27:32,458 Shyama. 1060 01:27:33,083 --> 01:27:33,958 Po vjen... 1061 01:27:39,541 --> 01:27:41,333 Babi, çfarë di ti për mua? 1062 01:27:42,166 --> 01:27:45,416 Pëlqimet e mia, mospëlqimet e mia... A dini ndonjë gjë? 1063 01:27:45,958 --> 01:27:49,916 Mami do të vazhdonte për ju. 1064 01:27:52,041 --> 01:27:55,208 Edhe historitë tuaja të luftës më tha dikush tjetër. 1065 01:27:56,833 --> 01:27:58,166 Qoftë në kufi 1066 01:27:59,291 --> 01:28:00,208 ose në qytet. 1067 01:28:02,958 --> 01:28:04,208 Po flas shumë, apo jo? 1068 01:28:05,416 --> 01:28:06,416 e di. 1069 01:28:10,041 --> 01:28:12,791 Mami thoshte, 'Ti je si babai yt. 1070 01:28:14,583 --> 01:28:15,875 Gjithmonë duke folur me hidhërim'. 1071 01:28:20,125 --> 01:28:21,333 Shko, ata po të presin. 1072 01:28:27,083 --> 01:28:28,625 Unë do të kthehem ditë pasnesër, në mëngjes. 1073 01:28:29,541 --> 01:28:31,041 Tani e tutje do të qëndroj në hotel. 1074 01:28:32,291 --> 01:28:34,875 Ju bëni atë që dëshironi. Unë do të bëj të njëjtën gjë. 1075 01:28:59,208 --> 01:29:02,541 NJË KAMION DESH NË NJË SKOTY 1076 01:29:02,625 --> 01:29:08,791 Vdes 47-vjeçari SUDHA MAURYA TË LËNDIMIT TË LIDHUR. 1077 01:30:11,166 --> 01:30:14,750 O burri im... 1078 01:30:22,166 --> 01:30:27,250 PUSHTETI 1079 01:30:31,875 --> 01:30:32,875 Uluni. 1080 01:30:34,083 --> 01:30:35,000 Ai është një ushtar. 1081 01:30:36,000 --> 01:30:40,583 Ai është mësuar të qëndrojë me orë të tëra. 1082 01:30:42,458 --> 01:30:44,500 Unë kisha shkuar në shtëpinë tuaj. 1083 01:30:44,916 --> 01:30:47,708 Nuk ishe aty. Pra, ju lashë një dhuratë. 1084 01:30:48,208 --> 01:30:49,166 E patë? 1085 01:30:52,041 --> 01:30:53,000 Përshëndetje, Didi. 1086 01:30:53,375 --> 01:30:54,458 Më lër ta shoh. 1087 01:30:58,000 --> 01:30:59,541 Hmm... 1088 01:31:00,916 --> 01:31:03,583 Ky mustaqe është dobësia ime. 1089 01:31:04,666 --> 01:31:05,666 Më thuaj, ushtar. 1090 01:31:06,458 --> 01:31:10,708 A gjuan arma juaj ende apo është bosh? 1091 01:31:15,208 --> 01:31:17,375 Kam dëgjuar që gruaja jote nuk është më. 1092 01:31:21,041 --> 01:31:23,250 Po kërkoni një të re? 1093 01:31:27,208 --> 01:31:30,500 Pra, nuk do të ndiheni të turpshëm apo buzëqeshni atëherë? 1094 01:31:31,958 --> 01:31:34,208 Më thuaj shpejt çfarë dëshiron dhe i jep fund kësaj çështje. 1095 01:31:34,875 --> 01:31:38,333 Është koha që unë të fle... vetëm. 1096 01:31:38,500 --> 01:31:41,083 Didi, ne jemi këtu për të zgjidhur çështjen. 1097 01:31:41,208 --> 01:31:42,541 Papritur! 1098 01:31:42,833 --> 01:31:45,166 Atë ditë, ju të gjithë u akuzuat, duke vepruar si një superhero! 1099 01:31:45,250 --> 01:31:47,916 Shashikant, më lër të flas. 1100 01:31:48,166 --> 01:31:50,708 - Mos e ndërpre! - 'Më lër të flas...' 1101 01:31:50,916 --> 01:31:54,000 Subedaar, ai është i ri. 1102 01:31:54,291 --> 01:31:55,750 Kjo është arsyeja pse ai është kokëfortë. 1103 01:31:56,416 --> 01:31:58,291 Duhet ta kishit ditur më mirë. 1104 01:31:59,500 --> 01:32:01,625 Duhet ta kishe menduar mirë para se të ngrini dorën. 1105 01:32:02,708 --> 01:32:03,875 A menduat 1106 01:32:04,833 --> 01:32:07,208 do të më ofendoje dhe unë nuk do të hakmerresha-- 1107 01:32:07,291 --> 01:32:09,333 Thjesht pyesni se ku është arma! 1108 01:32:18,958 --> 01:32:20,291 Kishit ardhur për ta kërkuar. 1109 01:32:21,083 --> 01:32:21,958 Nuk e gjete? 1110 01:32:22,791 --> 01:32:24,250 Ashtu është, Didi. 1111 01:32:24,416 --> 01:32:27,333 Princi Bhaiya shkoi në shtëpinë e tij dhe plaçkitën vendin. 1112 01:32:27,666 --> 01:32:29,791 Menduam se ai mori armën. 1113 01:32:30,208 --> 01:32:32,375 A do të kisha thirrur për këtë takim nëse do ta kishte marrë? 1114 01:32:33,416 --> 01:32:35,791 Unë dua armën. 1115 01:32:37,583 --> 01:32:38,541 nuk e kam. 1116 01:32:38,791 --> 01:32:40,250 Vetëm shikoni qëndrimin e tij! 1117 01:32:41,541 --> 01:32:42,916 Kjo është ajo që po ju thoja. 1118 01:32:43,000 --> 01:32:43,958 Subedaar! 1119 01:32:45,125 --> 01:32:47,333 Nëse dëshironi të na tregoni qëndrim, pse vini në takim? 1120 01:32:47,750 --> 01:32:48,708 Për t'i dhënë fund kësaj. 1121 01:32:48,875 --> 01:32:49,875 'T'i japë fund kësaj?' 1122 01:32:51,333 --> 01:32:52,583 Dhe kush e filloi? 1123 01:32:53,041 --> 01:32:54,166 Ju e dini shumë mirë këtë. 1124 01:32:54,458 --> 01:32:55,416 Unë bëra? 1125 01:32:55,625 --> 01:32:56,708 Kush e bëri atëherë? 1126 01:32:57,333 --> 01:33:00,208 Më thuaj, kush u mërzit në makinë? 1127 01:33:00,958 --> 01:33:03,541 Pra, do ta rrahësh fëmijën vetëm sepse u inatos diku? 1128 01:33:03,750 --> 01:33:04,583 Hej! 1129 01:33:05,416 --> 01:33:06,750 Unë nuk jam fëmijë! 1130 01:33:13,791 --> 01:33:14,833 Unë jam një ushtar. 1131 01:33:16,583 --> 01:33:18,458 Mund të marr një plumb në gjoks 1132 01:33:19,625 --> 01:33:20,708 por jo një fyerje. 1133 01:33:21,291 --> 01:33:23,958 Plak, i kam të dyja. 1134 01:33:25,500 --> 01:33:26,458 A duhet t'ju jap ato? 1135 01:33:27,375 --> 01:33:28,458 Fëmijë, 1136 01:33:29,916 --> 01:33:31,791 Unë po ju jap një këshillë. 1137 01:33:33,000 --> 01:33:34,125 Gëlltisni krenarinë tuaj 1138 01:33:35,500 --> 01:33:36,458 dhe ndalo gjithë këtë. 1139 01:33:38,541 --> 01:33:41,208 Mendon se do të ndaloj sepse ke thënë kështu? 1140 01:33:42,916 --> 01:33:44,000 Mbylle derën. 1141 01:33:44,666 --> 01:33:49,500 Subedaar, ju jeni këtu për një kompromis. Thjesht kërko falje dhe largohu. 1142 01:33:49,833 --> 01:33:52,166 - Nuk do të kërkoj falje. - Atëherë? 1143 01:33:55,000 --> 01:33:56,750 Unë jam gati të harroj çdo gjë që ka ndodhur. 1144 01:33:57,625 --> 01:33:59,041 Nuk dua ta zvarrit më këtë çështje. 1145 01:33:59,750 --> 01:34:03,000 - Por unë dua. -Hej! Ai thjesht ju tha çfarë do! 1146 01:34:03,208 --> 01:34:04,916 Edhe ju duhet të bëni të njëjtën gjë dhe përfundoni këtë çështje! 1147 01:34:05,041 --> 01:34:08,000 Këtu kemi të bëjmë me mut, por ju jeni vazhdon e vazhdon si një rekord i thyer. 1148 01:34:11,416 --> 01:34:12,375 Mirë, Didi. 1149 01:34:13,291 --> 01:34:14,750 Unë do ta përfundoj këtë çështje. 1150 01:34:16,208 --> 01:34:18,041 Çfarë bëra në makinën e tij 1151 01:34:19,500 --> 01:34:20,833 është ajo që unë do të bëj në fytyrën e tij tani. 1152 01:34:21,416 --> 01:34:24,041 Dhe... do të jetë para të gjithëve. 1153 01:34:25,500 --> 01:34:27,125 Atëherë do ta quajmë të heqë dorë, mirë? 1154 01:34:27,958 --> 01:34:28,833 Në rregull. 1155 01:34:29,041 --> 01:34:30,916 Bëj çfarë të duhet por përfundoni shpejt. 1156 01:34:31,250 --> 01:34:32,458 Unë jam i përgjumur. 1157 01:34:33,000 --> 01:34:34,625 Ëndrra të ëmbla, zoti mustaqe. 1158 01:34:37,541 --> 01:34:38,500 Le të largohemi, Prabhakar. 1159 01:34:38,875 --> 01:34:40,250 - Kjo është e gabuar. - Prabhakar... 1160 01:34:40,375 --> 01:34:42,833 - Shko ndalo atë. - Duhet ta kishe ndaluar në vend të tij! 1161 01:34:43,000 --> 01:34:44,666 - Ne ishim këtu për të zgjidhur çështjen! - Ndaloje atë. 1162 01:34:44,833 --> 01:34:47,958 - Ky është tërësisht faji yt, Softy Bhaiya. -Le të shkojmë, Prabhakar! 1163 01:34:48,125 --> 01:34:51,541 Ai fjalë për fjalë u zemërua me të gjitha përpjekjet tona! Ai pëlqen të pshurrojë! 1164 01:34:51,666 --> 01:34:54,166 - Hej... -Pra, pse dreqin po e thërret përsëri? 1165 01:34:56,625 --> 01:34:59,875 E dini çfarë? Babai yt kishte ardhur të më takonte. 1166 01:35:00,750 --> 01:35:01,708 I sinqertë. 1167 01:35:01,875 --> 01:35:05,458 Ai qëndroi këtu dhe tha: 'Bir djalë, të kam rrahur. 1168 01:35:05,916 --> 01:35:06,833 me vjen keq'. 1169 01:35:07,166 --> 01:35:08,041 Rajan. 1170 01:35:08,833 --> 01:35:10,541 Nuk dua të flas për të. 1171 01:35:14,000 --> 01:35:14,875 Mirupafshim. 1172 01:35:15,500 --> 01:35:16,791 Është koha për fluturimin tim. 1173 01:35:17,541 --> 01:35:20,000 Dëgjo. Ju lutemi kini kujdes. 1174 01:35:20,666 --> 01:35:22,166 Së pari duhet të kujdeseni për veten. 1175 01:35:22,291 --> 01:35:24,666 Shkoni direkt në shtëpi sapo të ktheheni. 1176 01:35:25,500 --> 01:35:26,708 Mos u bëj sikur je babai im! 1177 01:35:26,875 --> 01:35:30,541 - Kjo nuk është bërë, Softy Bhaiya... Ai u inatos... -Mos guxo... 1178 01:35:31,750 --> 01:35:32,625 Hej! 1179 01:35:35,583 --> 01:35:37,500 Mjaft të qëndrosh i qetë. 1180 01:35:44,375 --> 01:35:46,666 Kaq shumë për të bërë paqe... 1181 01:35:57,375 --> 01:35:58,916 Hej! 1182 01:36:25,333 --> 01:36:28,583 Djema, thjesht nuk do t'i linit gjërat të ndodhin 1183 01:36:30,333 --> 01:36:33,666 Kiddo, të paralajmërova të mos më kryqëzosh 1184 01:36:34,791 --> 01:36:38,208 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë 1185 01:36:40,000 --> 01:36:43,416 Djema, më mirë qëndroni jashtë rrugës sime 1186 01:36:44,916 --> 01:36:45,916 Kuptohet? 1187 01:36:46,583 --> 01:36:50,333 - Vetëm shiko çfarë mund të bësh. - Fëmijë, të paralajmërova të mos më kryqëzosh... 1188 01:36:50,458 --> 01:36:53,750 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë... 1189 01:36:53,875 --> 01:36:57,125 Djemë, të paralajmërova të mos më kryqëzosh... 1190 01:36:57,250 --> 01:37:00,708 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë... 1191 01:37:01,583 --> 01:37:04,875 Djemë, të paralajmërova të mos më kryqëzosh... 1192 01:37:04,958 --> 01:37:08,291 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë... 1193 01:37:08,541 --> 01:37:10,208 Mirë se vini, fëmijë. 1194 01:37:11,083 --> 01:37:13,833 Përdorimi i armëve brenda ambienteve të shkollës 1195 01:37:15,458 --> 01:37:16,541 është e ndaluar. 1196 01:37:17,583 --> 01:37:19,208 Dëgjo me kujdes. 1197 01:37:20,083 --> 01:37:22,750 Nëse doni një jetë të gjatë dhe të shëndetshme, 1198 01:37:23,541 --> 01:37:27,583 vazhdoni të recitoni lutjen. 1199 01:37:27,666 --> 01:37:29,500 Djemë, të paralajmërova të mos më kryqëzosh... 1200 01:37:29,625 --> 01:37:33,791 - Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë... - Më fort! 1201 01:37:33,958 --> 01:37:36,583 Kiddo, të paralajmërova të mos më kryqëzosh 1202 01:37:36,708 --> 01:37:40,041 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë ... 1203 01:37:40,125 --> 01:37:43,458 Djemë, të paralajmërova të mos më kryqëzosh... 1204 01:37:43,541 --> 01:37:46,708 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë... 1205 01:37:46,791 --> 01:37:49,958 Djemë, të paralajmërova të mos më kryqëzosh... 1206 01:37:50,041 --> 01:37:53,166 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë... 1207 01:38:09,708 --> 01:38:10,583 Fëmijë, 1208 01:38:11,750 --> 01:38:15,333 mos u anko më vonë se plaku të ka marrë armën. 1209 01:38:39,041 --> 01:38:40,625 Pse nuk i përgjigjet telefonit? 1210 01:39:36,083 --> 01:39:38,458 Hej, fëmijë! 1211 01:39:39,333 --> 01:39:41,375 Të thashë... 1212 01:39:42,166 --> 01:39:44,291 Ki kujdes! 1213 01:39:45,375 --> 01:39:47,416 Të thashë... 1214 01:39:48,125 --> 01:39:50,208 Hej, djalë! 1215 01:39:51,333 --> 01:39:53,500 Të thashë... 1216 01:39:54,083 --> 01:39:56,375 Më mirë dëgjoni! 1217 01:39:57,291 --> 01:39:59,791 Të thashë... 1218 01:40:00,541 --> 01:40:03,458 Djalë i vogël, më mirë rri larg 1219 01:40:03,541 --> 01:40:06,250 Ose ky zjarr do të të djegë, në rregull? 1220 01:40:06,333 --> 01:40:09,458 Mos e fut gishtin në strofkë! 1221 01:40:09,500 --> 01:40:11,750 Ka një mi brenda... Do të kafshojë! 1222 01:40:11,833 --> 01:40:14,708 Djegdo, thjesht nuk do t'i linit gjërat të ndodhin! 1223 01:40:14,791 --> 01:40:17,666 Djeg, të paralajmërova të mos më kryqëzosh! 1224 01:40:17,750 --> 01:40:20,708 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë! 1225 01:40:20,791 --> 01:40:23,583 Djemë, më mirë qëndroni larg meje! 1226 01:40:27,541 --> 01:40:29,875 Merrni ato me vete. Unë do të bashkohem me ju. 1227 01:40:35,625 --> 01:40:36,791 Qëndroni larg rrugës sime! 1228 01:40:43,166 --> 01:40:44,083 Le të shkojmë, Arjun! 1229 01:40:47,750 --> 01:40:50,583 Djegdo, thjesht nuk do t'i linit gjërat të ndodhin! 1230 01:40:50,708 --> 01:40:53,583 Djeg, të paralajmërova të mos më kryqëzosh! 1231 01:40:53,708 --> 01:40:56,708 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë! 1232 01:40:56,791 --> 01:40:59,666 Djemë, më mirë qëndroni larg meje! 1233 01:40:59,791 --> 01:41:02,625 Djegdo, thjesht nuk do t'i linit gjërat të ndodhin! 1234 01:41:02,750 --> 01:41:05,666 Djeg, të paralajmërova të mos më kryqëzosh! 1235 01:41:05,750 --> 01:41:08,708 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë! 1236 01:41:08,791 --> 01:41:11,541 Djemë, më mirë qëndroni larg meje! 1237 01:41:11,625 --> 01:41:13,041 Qëndroni larg rrugës sime! 1238 01:41:30,125 --> 01:41:33,291 Hej plak! Plaku! 1239 01:41:36,083 --> 01:41:39,041 KUJDES 1240 01:41:39,125 --> 01:41:45,666 Ti je streha ime e vetme, o Zot 1241 01:41:45,750 --> 01:41:52,125 Ti je streha ime e vetme, o Zot 1242 01:41:52,208 --> 01:41:54,833 O Zot... 1243 01:41:55,916 --> 01:41:57,291 mos u tremb. 1244 01:41:58,458 --> 01:42:00,125 Askush nuk do të vijë këtu. 1245 01:42:01,208 --> 01:42:02,875 Askush nuk vjen në këtë fshat. 1246 01:42:04,083 --> 01:42:06,541 Të huajt refuzojnë të vijnë këtu. 1247 01:42:12,000 --> 01:42:13,625 Pse po na shpëton? 1248 01:42:16,708 --> 01:42:17,875 Prisni deri në mëngjes. 1249 01:42:19,041 --> 01:42:20,125 Pastaj do flasim. 1250 01:42:22,958 --> 01:42:24,833 Na lini në fshatin tonë në mëngjes. 1251 01:42:26,875 --> 01:42:28,875 Nuk je i sigurt atje deri në seancën gjyqësore. 1252 01:42:29,708 --> 01:42:31,083 "I sigurt?" 1253 01:42:33,375 --> 01:42:34,333 Ku jemi të sigurt nga distanca? 1254 01:42:36,625 --> 01:42:37,500 më thuaj. 1255 01:43:03,291 --> 01:43:04,125 Çfarë! 1256 01:43:04,958 --> 01:43:06,541 Të dy nëna dhe djali u arratisën! 1257 01:43:09,375 --> 01:43:12,458 Kur ata ishin këtu për të folur, ai duhet të kishte bërë paqe. 1258 01:43:12,958 --> 01:43:15,000 Por jo, ai duhej të sillej krejt maço! 1259 01:43:15,750 --> 01:43:16,875 E kanë marrë me vete. 1260 01:43:17,958 --> 01:43:18,791 Tani, ne do të duhet të pastrojmë këtë rrëmujë! 1261 01:43:19,416 --> 01:43:20,500 A prisni që unë ta pastroj? 1262 01:43:21,625 --> 01:43:24,458 Të dy duhet të hiqni këpucët. 1263 01:43:26,083 --> 01:43:26,958 Hiqni ato. 1264 01:43:28,166 --> 01:43:29,083 Tani! 1265 01:43:30,833 --> 01:43:32,625 Dhe goditni njëri-tjetrin me to! 1266 01:43:34,500 --> 01:43:36,291 Ne kemi marrë tashmë një goditje, Didi. 1267 01:43:42,500 --> 01:43:43,541 Ti rakal! 1268 01:43:43,708 --> 01:43:47,750 Ju jeni ai që insistoi për të bërë paqe! 1269 01:43:47,916 --> 01:43:52,666 Ajo grua shpëtoi për shkakun tuaj! 1270 01:43:55,041 --> 01:43:57,166 - Bhaiya, të lutem dëgjo... - Hesht! 1271 01:43:58,833 --> 01:44:00,666 Do të më bësh të kuptoj? 1272 01:44:01,541 --> 01:44:03,958 Jeni në ekipin e Softy tani? 1273 01:44:04,083 --> 01:44:07,458 - Unë jam ... Unë jam në ekipin tuaj ... - Mbylle gojën! 1274 01:44:12,708 --> 01:44:16,916 Didi, shiko gomarët Softy ka punësuar! 1275 01:44:23,041 --> 01:44:26,375 Tani, do t'u tregoj se si është bërë! 1276 01:44:52,833 --> 01:44:54,166 gomar! 1277 01:45:05,875 --> 01:45:07,458 A keni folur me Shyama? 1278 01:45:08,958 --> 01:45:09,958 Ajo është e zemëruar me mua. 1279 01:45:11,166 --> 01:45:12,416 Ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj. 1280 01:45:16,583 --> 01:45:17,750 Jepini asaj pak kohë. 1281 01:45:19,875 --> 01:45:21,291 Ajo do të kuptojë. 1282 01:45:27,500 --> 01:45:29,791 Është gabimi im, jo ​​i saj. 1283 01:45:34,291 --> 01:45:35,875 Unë kurrë nuk mund ta bëja atë të kuptonte. 1284 01:45:43,958 --> 01:45:44,916 Hajde, lëvize! 1285 01:45:47,958 --> 01:45:49,333 Sigurojeni këtë mashtrues. 1286 01:45:50,166 --> 01:45:52,125 - Do të shkoj të flas me majorin. - Po, zotëri. 1287 01:45:55,541 --> 01:45:56,375 Hyni brenda! 1288 01:45:58,125 --> 01:45:59,125 Hej, ndalo! 1289 01:46:00,333 --> 01:46:01,458 Mos lëviz! 1290 01:46:02,375 --> 01:46:03,375 dreqin! 1291 01:46:05,625 --> 01:46:06,583 Hej! 1292 01:46:16,375 --> 01:46:18,791 Babi... Babi, mami u takua me një aksident! 1293 01:46:19,125 --> 01:46:20,291 Ju lutem më telefononi. 1294 01:46:21,666 --> 01:46:23,625 Z. Prabhakar është jashtë qytetit. 1295 01:46:23,791 --> 01:46:26,583 Të lutem më telefono, babi. Nuk di çfarë të bëj! 1296 01:46:27,875 --> 01:46:29,125 Më telefono, babi... 1297 01:46:39,625 --> 01:46:43,333 E solla mamin në spital. Ajo është pa ndjenja, babi. 1298 01:46:44,458 --> 01:46:46,875 tha doktori gjendja e mamasë është shumë e rëndë. 1299 01:46:48,083 --> 01:46:49,750 Kam shumë frikë, babi... 1300 01:46:50,708 --> 01:46:52,083 Më telefono... 1301 01:47:27,916 --> 01:47:30,916 Hej! Hej! 1302 01:47:31,791 --> 01:47:33,291 Mami nuk është më, babi... 1303 01:47:34,208 --> 01:47:35,583 Mami nuk është më... 1304 01:47:45,541 --> 01:47:46,583 Ushtar. 1305 01:47:47,875 --> 01:47:48,833 Gati? 1306 01:47:49,625 --> 01:47:51,000 Kujdes. 1307 01:47:53,000 --> 01:47:54,541 - Gjithe te mirat. - Mirupafshim! 1308 01:47:58,375 --> 01:48:01,416 Prabhakar, po shkoj në stacionin e autobusit për të marrë Shyama. 1309 01:48:02,500 --> 01:48:03,666 Do ta shihni... 1310 01:48:04,250 --> 01:48:06,416 Sot, babai do të bëjë paqe me vajzën e tij. 1311 01:48:07,458 --> 01:48:08,708 Nëse nuk kthehem, 1312 01:48:09,291 --> 01:48:10,750 mos pranoni telefonatat e mia. 1313 01:48:11,583 --> 01:48:13,083 Dhe mos më telefono 1314 01:48:14,250 --> 01:48:16,250 derisa gjithçka të jetë gati. 1315 01:48:56,583 --> 01:49:00,208 U kërkohet pasagjerëve të... 1316 01:49:04,583 --> 01:49:07,000 - Hajde! Hajde! - Shyama! Shyama! 1317 01:49:07,083 --> 01:49:08,583 Hej! Shyama! 1318 01:49:09,083 --> 01:49:10,125 - Shyama! - Lëvize! 1319 01:49:10,208 --> 01:49:12,708 - Hej! Hej! Hej! - Lëvize! Lëvize! 1320 01:49:14,333 --> 01:49:15,291 Hej! 1321 01:49:16,875 --> 01:49:17,916 Shyama! 1322 01:49:29,083 --> 01:49:30,041 Përshëndetje? 1323 01:49:30,958 --> 01:49:32,375 Unë dua të flas me Princin Bhaiya. 1324 01:49:36,833 --> 01:49:37,750 Mbylle gojën! 1325 01:49:38,208 --> 01:49:42,125 Dëshironi të luftoni kundër? dreqin! 1326 01:49:51,916 --> 01:49:54,250 Kush është në atë makinë? Kush po na ndjek? 1327 01:49:56,708 --> 01:49:57,625 Më shpejt! Më shpejt! 1328 01:50:59,875 --> 01:51:02,333 Shyama... 1329 01:51:03,166 --> 01:51:04,458 Shyama... 1330 01:51:08,666 --> 01:51:10,041 Ai është gjallë! 1331 01:51:28,416 --> 01:51:29,416 Nxirre jashtë. 1332 01:51:32,791 --> 01:51:33,875 Mbajeni atë. 1333 01:51:37,625 --> 01:51:39,000 Kaushal, mbaje atë. 1334 01:51:40,958 --> 01:51:41,791 Hajde. 1335 01:51:44,791 --> 01:51:46,166 - Koha për t'ju dhënë një medalje. - Lëvize! 1336 01:51:46,791 --> 01:51:48,041 Hesht dhe ec! 1337 01:51:57,791 --> 01:51:59,416 Ti nuk pranove ta kuptosh. 1338 01:52:00,416 --> 01:52:02,708 Tani, prisni dhe shikoni si e bëj videon tuaj të bëhet virale. 1339 01:52:03,500 --> 01:52:06,333 Ajo është poshtëruar mjaftueshëm. Ndalo tani. 1340 01:52:06,458 --> 01:52:10,458 - Ose do të jemi në telashe... - Çfarë! "Mjaft i poshtëruar?" 1341 01:52:10,833 --> 01:52:11,875 Vetëm hesht! 1342 01:52:12,125 --> 01:52:14,916 Nëse je kaq i frikësuar, dilni roje jashtë! 1343 01:52:15,041 --> 01:52:16,458 E ke humbur mendjen? 1344 01:52:16,541 --> 01:52:18,833 - Po sikur ajo të kthehet dhe dëshmon kundër nesh? -Hesht! 1345 01:52:19,625 --> 01:52:20,541 'Kthehet prapa...' 1346 01:52:22,416 --> 01:52:24,250 Pse dreqin je kaq i frikësuar? 1347 01:52:25,291 --> 01:52:26,875 Ne do të marrim me radhë për të shijuar veten. 1348 01:52:27,833 --> 01:52:29,500 Do ta hedhim në furrë kur të mbarojmë. 1349 01:52:29,916 --> 01:52:31,250 Unë refuzoj të jem pjesë e kësaj! 1350 01:52:31,958 --> 01:52:33,416 Hej! Rajpal! 1351 01:52:34,750 --> 01:52:37,750 Hej, Ranveer. Le të shkojmë ta bindim atë. 1352 01:52:37,875 --> 01:52:39,541 - Nëse ai flet, do të jemi në hall! - Dreqin... 1353 01:52:39,666 --> 01:52:40,958 - Ai do të kthehet. - Le të shkojmë, djema. 1354 01:52:41,791 --> 01:52:44,041 - Le të shkojmë! - Le të shkojmë! 1355 01:52:57,833 --> 01:52:58,916 Pra, Subedaar... 1356 01:53:00,250 --> 01:53:01,625 A duhet të të mërzit tani? 1357 01:53:02,583 --> 01:53:04,083 E bukur dhe e ngrohtë! 1358 01:53:08,166 --> 01:53:10,625 Përgjigju plak, përndryshe do të të bëj copë-copë. 1359 01:53:11,250 --> 01:53:12,333 Më trego! 1360 01:53:18,833 --> 01:53:21,541 Hej, mos e merr këtë armën time. 1361 01:53:25,791 --> 01:53:27,375 Po te pyes per here te fundit... 1362 01:53:28,541 --> 01:53:30,416 Ku e keni fshehur nënë e bir? 1363 01:53:31,458 --> 01:53:33,708 - Ku është Shyama? - Çfarë! 1364 01:53:34,000 --> 01:53:35,375 Ku është Shyama? 1365 01:53:35,625 --> 01:53:37,708 Kush është ai? 1366 01:53:38,833 --> 01:53:40,625 Kush është? 1367 01:53:41,208 --> 01:53:44,250 E goditi kokën apo diçka, Subedaar? 1368 01:53:45,375 --> 01:53:46,333 Mos ia ngul sytë. 1369 01:53:48,500 --> 01:53:49,458 më thuaj. 1370 01:53:50,208 --> 01:53:51,125 Mos ia ngul sytë! 1371 01:53:52,166 --> 01:53:53,250 Më trego! 1372 01:53:54,041 --> 01:53:56,291 - Ku është Ranju? - Ku është vajza ime? 1373 01:53:56,375 --> 01:53:57,458 Ku është Ranju... 1374 01:53:58,750 --> 01:54:00,625 Ku dreqin është Ranju? 1375 01:54:13,833 --> 01:54:14,916 Hiqi rrobat e saj. 1376 01:54:18,375 --> 01:54:20,500 Hajde, hiqi ato. 1377 01:54:21,500 --> 01:54:23,166 Hiqni ato! 1378 01:54:24,666 --> 01:54:27,041 Hiqini ato! 1379 01:54:27,666 --> 01:54:29,875 Mendon se je i fortë? Hiqini ato! 1380 01:54:31,875 --> 01:54:34,958 Kape atë! Pse, ti... Kape atë... 1381 01:54:35,083 --> 01:54:38,375 Kapni këmbët e saj ... dreqin... 1382 01:54:38,958 --> 01:54:41,541 Thjesht kapini këmbët e saj! 1383 01:54:41,666 --> 01:54:45,708 - Kapi ato ... Dreqin... -Mbaje këtë. 1384 01:54:45,791 --> 01:54:49,250 - Do të të vrasim... Kape për krahët e saj... - Do të të vras! Mbylle gojën! Mbylle gojën! 1385 01:54:49,333 --> 01:54:50,583 Kape atë! 1386 01:54:54,000 --> 01:54:54,833 Hajde! 1387 01:54:56,666 --> 01:54:57,916 - Hesht! - Hajde! 1388 01:55:00,416 --> 01:55:01,291 Çohu! 1389 01:55:17,041 --> 01:55:18,416 Kurva është çmendur! 1390 01:55:19,875 --> 01:55:21,000 Vrite kurvën! 1391 01:55:24,708 --> 01:55:25,583 Vriteni atë! 1392 01:55:47,625 --> 01:55:48,708 Do të bësh një video? 1393 01:55:51,500 --> 01:55:52,416 Ti kurvë! 1394 01:56:02,291 --> 01:56:04,458 Hajde, gris rrobat e saj! Kape atë! 1395 01:56:11,625 --> 01:56:13,375 Shikoni! Unë jam Ranveer! 1396 01:56:13,583 --> 01:56:15,458 Sheel College, B.Com, viti i dytë! 1397 01:56:15,583 --> 01:56:18,125 Dhe tani, do t'ju pëlqej, të përbashkëta dhe të abonuara gjithashtu! 1398 01:56:18,375 --> 01:56:19,875 - Xhironi videon. - Sigurisht. 1399 01:56:20,500 --> 01:56:21,583 Hiqni ato! 1400 01:56:25,166 --> 01:56:28,375 Hej, Shyama! Hej! 1401 01:56:30,833 --> 01:56:32,333 Merre atë! Ajo po largohet! 1402 01:56:32,625 --> 01:56:34,666 Ndalo! Ndalo! 1403 01:56:43,125 --> 01:56:43,958 Merre atë! 1404 01:56:45,291 --> 01:56:46,250 Ku shkoi ajo? 1405 01:56:50,500 --> 01:56:52,166 Hej, ndalo! Ku mendoni se po shkoni? 1406 01:56:56,916 --> 01:56:59,000 - Kape atë! - Ndalo! 1407 01:56:59,958 --> 01:57:02,291 Ranveer, kapeni atë! Hej! 1408 01:57:04,791 --> 01:57:06,375 Hej... 1409 01:57:10,875 --> 01:57:14,083 Hej... Kape atë! 1410 01:57:16,416 --> 01:57:22,166 Kape atë! Hej! Kape atë! Shpejt! 1411 01:57:23,791 --> 01:57:26,750 Kape atë ... 1412 01:57:39,583 --> 01:57:40,958 Po tani, fëmijë? 1413 01:57:42,083 --> 01:57:45,500 A duhet të hap zjarr? 1414 01:57:45,750 --> 01:57:46,833 ju thashë 1415 01:57:47,416 --> 01:57:49,708 - për ta zgjidhur atë - - Hej! Uluni! 1416 01:58:00,916 --> 01:58:03,916 Hej... Nxitoni... Vraponi... 1417 01:58:19,458 --> 01:58:20,458 Didi. 1418 01:58:21,583 --> 01:58:23,541 Unë kam vite që punoj me ju. 1419 01:58:24,500 --> 01:58:26,666 Të kam ndaluar ndonjëherë nga të bërit ndonjë gjë? 1420 01:58:27,208 --> 01:58:28,125 më thuaj. 1421 01:58:29,375 --> 01:58:32,500 Mos i provo këto taktika emocionale me mua. 1422 01:58:33,125 --> 01:58:35,083 Nëse doni të pyesni diçka, pyesni drejtpërdrejt. 1423 01:58:35,791 --> 01:58:37,125 Mirë, do të jem i drejtpërdrejtë. 1424 01:58:37,541 --> 01:58:40,041 - A e keni rrëmbyer vajzën e tij? - E kujt? 1425 01:58:42,958 --> 01:58:44,416 Didi, gjërat janë shumë të tensionuara tani. 1426 01:58:44,666 --> 01:58:46,958 Unë tashmë ju thashë, ju nuk keni mbështetjen e administratës! 1427 01:58:47,416 --> 01:58:48,416 Pra? Punë e madhe. 1428 01:58:51,416 --> 01:58:52,541 Edhe ju mund të largoheni. 1429 01:58:54,791 --> 01:58:57,708 Merre edhe atë. Të dy mund të fshiheni pas një velloje. 1430 01:59:00,416 --> 01:59:02,333 Unë jam vajza e Lallan Singh. 1431 01:59:03,916 --> 01:59:06,125 Babai im më mësoi vetëm një gjë... 1432 01:59:09,083 --> 01:59:11,125 Pasi frika është zhdukur, loja përfundon. 1433 01:59:11,541 --> 01:59:15,125 Didi, po tregohesh i paarsyeshëm. Dhe Princi është si një dem i lirë. 1434 01:59:15,541 --> 01:59:17,625 Ky është paralajmërimi im i fundit. Merre atë gomar vellai yt te dorezohesh. 1435 01:59:17,750 --> 01:59:19,458 - Hej! - Mjaft, Babli! 1436 01:59:22,500 --> 01:59:25,541 Unë mund të mos jem më një budalla por nuk e kam harruar. 1437 01:59:41,000 --> 01:59:41,916 Kujdesuni. 1438 01:59:48,416 --> 01:59:49,791 Çfarë po shikon? 1439 01:59:50,583 --> 01:59:52,375 Dilni jashtë! Largohu! 1440 01:59:57,458 --> 01:59:58,333 Hej. 1441 02:00:13,916 --> 02:00:15,041 Nëse nuk kthehem, 1442 02:00:15,916 --> 02:00:18,375 mos i prano telefonatat e mia. Dhe mos më telefono 1443 02:00:18,791 --> 02:00:20,625 derisa gjithçka të jetë gati. 1444 02:00:27,916 --> 02:00:29,916 Miku juaj nuk po i merr telefonatat tuaja. 1445 02:00:35,375 --> 02:00:36,791 Shyama? 1446 02:00:39,916 --> 02:00:40,833 Babi? 1447 02:00:41,458 --> 02:00:42,750 - Përshëndetje? - Fëmija im... 1448 02:00:43,291 --> 02:00:44,291 Kush është ky? 1449 02:00:44,708 --> 02:00:47,541 Babai yt u takua me një aksident, fëmija im. 1450 02:00:47,791 --> 02:00:50,250 - Çfarë! - Po të kërkonte. 1451 02:00:50,791 --> 02:00:52,208 A duhet të dërgoj një makinë për ju? 1452 02:00:53,000 --> 02:00:54,625 Ku është ai? Ku është babi? 1453 02:00:55,375 --> 02:00:56,291 ku jeni ju? 1454 02:01:43,125 --> 02:01:44,083 Hyni brenda! 1455 02:01:46,375 --> 02:01:47,916 Lëvize! Hajde! 1456 02:03:08,750 --> 02:03:10,833 FITUES 1457 02:03:52,916 --> 02:03:55,583 - Përshëndetje? - Unë dua të flas me Subedaar. 1458 02:03:56,625 --> 02:03:59,750 - Këtu. - Ushtar, a është gjithçka në rregull? 1459 02:04:01,583 --> 02:04:02,875 Gjithçka mirë. 1460 02:04:04,750 --> 02:04:06,083 A duhet të vij? 1461 02:04:06,750 --> 02:04:08,416 - Apo do? - Eja ti. 1462 02:04:08,916 --> 02:04:10,333 Me Subedaar. 1463 02:04:18,666 --> 02:04:21,833 SULMI 1464 02:04:24,916 --> 02:04:27,500 Babi, mamaja u takua me një aksident! 1465 02:04:27,708 --> 02:04:28,791 Ju lutem më telefononi. 1466 02:04:30,125 --> 02:04:32,583 tha doktori gjendja e mamasë është shumë e rëndë. 1467 02:04:33,958 --> 02:04:35,958 Kam shumë frikë, babi... 1468 02:04:36,458 --> 02:04:38,375 E solla mamin në spital. 1469 02:04:40,083 --> 02:04:41,666 Mami nuk është më, babi... 1470 02:04:42,166 --> 02:04:44,666 Telefoni im ishte aty, fëmija im... 1471 02:04:44,916 --> 02:04:46,041 Babi... 1472 02:04:59,416 --> 02:05:03,458 Mami gjithmonë thoshte, 'Babai yt është një ngatërrestar'. 1473 02:05:07,666 --> 02:05:10,125 Nëna jote nuk ishte më pak. 1474 02:05:11,666 --> 02:05:13,875 Ajo thoshte të njëjtën gjë për ty. 1475 02:05:18,833 --> 02:05:20,916 Ju mendoni se e gjithë kjo është pjesë e planit të mamasë? 1476 02:05:21,833 --> 02:05:25,791 Ajo me siguri po mërzitet atje lart. Ndoshta kjo është arsyeja pse ajo na do atje lart. 1477 02:05:31,875 --> 02:05:32,875 Dëshironi të shkoni? 1478 02:06:07,750 --> 02:06:09,750 Një nga një, 1479 02:06:12,583 --> 02:06:15,083 Unë do t'i varros të gjithë! 1480 02:06:19,250 --> 02:06:20,958 Punksioni... 1481 02:06:23,166 --> 02:06:24,416 Dhjetë minuta... 1482 02:06:24,708 --> 02:06:27,916 DHJETË MINUTA 1483 02:06:46,583 --> 02:06:47,625 Ku është Softy? 1484 02:06:48,208 --> 02:06:49,958 Ai tha se i është prishur makina. 1485 02:06:50,458 --> 02:06:51,500 Hej! Hej! 1486 02:06:52,875 --> 02:06:53,750 Qetë! 1487 02:06:54,333 --> 02:06:57,458 Le të vijë Didi në internet. Do t'ju vras ​​të gjithëve para saj. 1488 02:06:57,625 --> 02:07:00,458 Çfarë thua, Subedaar? 1489 02:07:00,958 --> 02:07:02,208 "I sigurt?" 1490 02:07:05,416 --> 02:07:06,333 Ku jemi të sigurt nga distanca? 1491 02:07:14,583 --> 02:07:15,416 Unë do të kthehem. 1492 02:07:15,916 --> 02:07:17,583 Hej, Subedaar! Hej! 1493 02:07:18,333 --> 02:07:19,166 Hej, plak! 1494 02:07:19,583 --> 02:07:21,500 - Ku mendoni se po shkoni? - Hej, Subedaar! 1495 02:07:22,583 --> 02:07:24,916 Ndalo! Ose do të të qëlloj! 1496 02:07:25,125 --> 02:07:26,000 Prisni. 1497 02:07:27,000 --> 02:07:28,666 Po ik si frikacak? 1498 02:07:32,125 --> 02:07:34,958 - Shyama... - Bhaiya... 1499 02:07:35,208 --> 02:07:37,166 Hej, ndalo! Hej... 1500 02:07:37,291 --> 02:07:40,291 - Kabaddi... - Shyama... 1501 02:07:40,375 --> 02:07:43,666 - Kabaddi... - Dhjetë minuta... 1502 02:07:43,750 --> 02:07:45,833 - Shyama... - Kabaddi... Hej... 1503 02:07:46,000 --> 02:07:47,291 Je ende gati për një luftë? 1504 02:07:51,541 --> 02:07:52,375 Bhaiya... 1505 02:07:53,041 --> 02:07:54,041 Kënaqësi e madhe! 1506 02:08:25,583 --> 02:08:26,708 Heroi... 1507 02:08:29,125 --> 02:08:30,250 Heroi... 1508 02:08:35,333 --> 02:08:37,541 - Hero! - Zoti Prabhakar... 1509 02:08:38,791 --> 02:08:39,750 Zoti Prabhakar... 1510 02:08:42,416 --> 02:08:43,458 Zoti Prabhakar... 1511 02:08:57,250 --> 02:08:59,500 Ku po shkoni, Subedaar? 1512 02:09:01,875 --> 02:09:05,458 Majtas, djathtas, majtas, djathtas. 1513 02:09:05,541 --> 02:09:06,416 Ndalo! 1514 02:09:12,458 --> 02:09:14,625 Hej plak. 1515 02:09:15,958 --> 02:09:19,041 PESË MINUTA 1516 02:09:24,125 --> 02:09:25,458 Kthehuni! 1517 02:10:49,125 --> 02:10:54,041 Plaku, thjesht nuk do t'i linit gjërat të ndodhin! 1518 02:10:57,541 --> 02:11:02,458 Plak, të paralajmërova të mos më kryqëzosh! 1519 02:11:07,250 --> 02:11:11,541 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë! 1520 02:11:13,416 --> 02:11:20,083 Sot është dita e fundit e plakut! 1521 02:11:29,500 --> 02:11:32,125 Së pari, pi pshurrën time. 1522 02:11:33,291 --> 02:11:34,500 Atëherë do të të vras. 1523 02:11:36,375 --> 02:11:38,666 Ushtar, a je gati? 1524 02:11:38,750 --> 02:11:42,333 - Hej! -Hej! Unë do të hap kafkën e babait tuaj! 1525 02:11:42,875 --> 02:11:43,708 Qetë! 1526 02:11:44,916 --> 02:11:45,750 Uluni! 1527 02:12:09,458 --> 02:12:11,000 - Ushtari është gati... - Çfarë! 1528 02:12:11,791 --> 02:12:13,000 Çfarë po murmurit? 1529 02:12:17,291 --> 02:12:18,875 Ushtari është gati. 1530 02:12:20,791 --> 02:12:22,166 Thuaje me zë të lartë. 1531 02:12:25,166 --> 02:12:26,833 Mos më bëj të them. 1532 02:12:28,041 --> 02:12:29,125 plak. 1533 02:12:31,208 --> 02:12:32,583 Thuaje me zë të lartë. 1534 02:12:36,666 --> 02:12:38,958 Ushtari është gati! 1535 02:13:19,708 --> 02:13:21,083 Birë! 1536 02:13:23,833 --> 02:13:25,333 Nuk e godita qëllimisht objektivin! 1537 02:13:26,166 --> 02:13:27,583 Kjo ishte një goditje paralajmëruese! 1538 02:13:28,541 --> 02:13:30,541 Ti nuk e meriton plumbin e një ushtari! 1539 02:13:31,000 --> 02:13:32,791 Ti, budalla! 1540 02:13:33,666 --> 02:13:35,500 Mendon se mund të pish në Subedaar? 1541 02:13:36,166 --> 02:13:38,625 Nëse nuk ju dërgoj të gjithëve në varret tuaja, 1542 02:13:39,000 --> 02:13:41,458 mund të telefononi Nana Waghmare me çdo emër që ju pëlqen! 1543 02:13:42,250 --> 02:13:43,791 Unë jam një ushtar në pension, 1544 02:13:44,416 --> 02:13:46,791 jo i lodhur! E kuptove? 1545 02:13:47,458 --> 02:13:48,708 Shikoni përreth jush! 1546 02:13:49,416 --> 02:13:52,125 Do të dalloni një ushtar në pension në majë të çdo kodre! 1547 02:14:05,833 --> 02:14:08,625 Më mori pak më shumë, vogëlush, 1548 02:14:09,500 --> 02:14:13,500 sepse po bashkohesha një batalion, jo një turmë. 1549 02:14:15,708 --> 02:14:17,250 Ushtarë, gati? 1550 02:14:19,916 --> 02:14:23,958 Lance Naik Nana Waghmare gati, zotëri! 1551 02:14:24,125 --> 02:14:26,958 Lance Naik Ram Avatar Singh gati, zotëri! 1552 02:14:27,083 --> 02:14:29,125 Havildar Bhupender Singh gati, zotëri! 1553 02:14:29,208 --> 02:14:31,958 Subedaar Ramadheer Singh gati, zotëri! 1554 02:14:35,208 --> 02:14:36,375 Hej, Guddu! 1555 02:14:38,250 --> 02:14:39,708 Telefono... Thirrni Softy! 1556 02:15:23,125 --> 02:15:25,291 Guddu, largohu. 1557 02:15:25,833 --> 02:15:26,708 Në rregull. 1558 02:15:27,791 --> 02:15:29,583 - Mirë. - Hej, Guddu! 1559 02:15:30,000 --> 02:15:31,041 A është ai Softy? 1560 02:15:32,291 --> 02:15:34,166 Softy Bhaiya tha... 1561 02:15:35,291 --> 02:15:37,125 “Ky djalosh donte ta mbyste në pistën e tij. 1562 02:15:38,125 --> 02:15:40,458 Tani, le të mbytet në të!' 1563 02:15:44,500 --> 02:15:45,416 Çfarë thatë? 1564 02:15:46,041 --> 02:15:48,916 Djema, le të shkojmë! 1565 02:15:52,958 --> 02:15:54,083 Kënaqësi e madhe! 1566 02:15:55,125 --> 02:15:56,000 Ndalo! 1567 02:15:59,166 --> 02:16:00,625 Hej, Guddu! 1568 02:16:01,333 --> 02:16:05,541 Unë, princ, betohem se do të të marr për këtë! 1569 02:16:05,625 --> 02:16:07,458 - Humbu. - Shyama... 1570 02:16:16,083 --> 02:16:17,625 Unë mund ta shkarkoj këtë 1571 02:16:18,750 --> 02:16:20,333 por unë nuk do. 1572 02:16:22,333 --> 02:16:25,041 Kjo është ajo ku ju dhe unë jemi të ndryshëm. 1573 02:16:26,458 --> 02:16:27,291 Le të shkojmë. 1574 02:16:33,166 --> 02:16:37,375 Ju dëshironi që të gjithë të përkulen para jush 1575 02:16:42,125 --> 02:16:45,500 ndërsa ne thjesht duam të jetojmë me kokën lart. 1576 02:16:50,375 --> 02:16:51,625 Le të jetojmë. 1577 02:16:53,875 --> 02:16:55,208 Le të jetojmë! 1578 02:16:56,083 --> 02:16:58,166 Le të jetojmë... 1579 02:17:26,583 --> 02:17:30,041 Mannu! 1580 02:17:40,875 --> 02:17:43,833 Çfarë ndodhi me Prince pas kësaj? 1581 02:17:45,166 --> 02:17:46,291 Princi? 1582 02:18:06,416 --> 02:18:08,083 Dhe Subedaar? 1583 02:18:10,166 --> 02:18:11,416 Hej, Subedaar! 1584 02:18:11,875 --> 02:18:12,916 Çfarë menduat? 1585 02:18:13,458 --> 02:18:14,416 Që ka mbaruar? 1586 02:18:15,708 --> 02:18:17,458 Të kam sjellë një dhuratë! 1587 02:18:18,291 --> 02:18:21,166 Lidhni duart me mua ose vdisni. 1588 02:18:22,625 --> 02:18:23,958 Me dashuri! 1589 02:18:24,750 --> 02:18:26,708 I juaji, Softy! 1590 02:18:40,375 --> 02:18:44,083 FILLIMI 1591 02:19:20,250 --> 02:19:22,625 Hej, fëmijë! 1592 02:19:23,500 --> 02:19:25,750 Të thashë... 1593 02:19:26,291 --> 02:19:28,875 Ki kujdes! 1594 02:19:29,541 --> 02:19:32,125 Të thashë... 1595 02:19:32,250 --> 02:19:34,833 Hej, djalë! 1596 02:19:35,541 --> 02:19:38,083 Të thashë... 1597 02:19:38,333 --> 02:19:40,750 Më mirë dëgjoni! 1598 02:19:41,541 --> 02:19:44,166 Të thashë... 1599 02:19:44,625 --> 02:19:47,625 Djalë i vogël, më mirë rri larg 1600 02:19:47,708 --> 02:19:50,416 Ose ky zjarr do të të djegë, në rregull? 1601 02:19:50,458 --> 02:19:53,583 Mos e fut gishtin në strofkë! 1602 02:19:53,666 --> 02:19:55,833 Ka një mi brenda... Do të kafshojë! 1603 02:19:55,958 --> 02:19:58,875 Djegdo, thjesht nuk do t'i linit gjërat të ndodhin! 1604 02:19:58,958 --> 02:20:01,875 Djeg, të paralajmërova të mos më kryqëzosh! 1605 02:20:01,958 --> 02:20:04,875 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë! 1606 02:20:04,958 --> 02:20:07,916 Djemë, më mirë qëndroni larg meje! 1607 02:20:08,000 --> 02:20:10,916 Djegdo, thjesht nuk do t'i linit gjërat të ndodhin! 1608 02:20:11,041 --> 02:20:13,916 Djeg, të paralajmërova të mos më kryqëzosh! 1609 02:20:14,000 --> 02:20:16,916 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë! 1610 02:20:16,958 --> 02:20:20,250 Djemë, më mirë qëndroni larg meje! 1611 02:20:31,375 --> 02:20:35,208 Hej, djalë! 1612 02:20:35,583 --> 02:20:37,916 Ishe ti, apo jo? 1613 02:20:38,208 --> 02:20:40,958 Rri dreqin larg, je plehra! 1614 02:20:41,500 --> 02:20:43,958 Të thashë... 1615 02:20:44,208 --> 02:20:46,833 Kam folur në gjuhën tënde! 1616 02:20:47,541 --> 02:20:50,000 Nuk e kuptove? 1617 02:20:50,166 --> 02:20:52,916 Kushto vëmendje, çuditje! 1618 02:20:53,500 --> 02:20:56,625 Nuk e dëgjuat? 1619 02:20:56,708 --> 02:20:59,625 Më mirë shkoni në pasurinë tuaj! 1620 02:20:59,708 --> 02:21:02,625 Po bëhet vonë! E kuptove? 1621 02:21:02,708 --> 02:21:05,708 Nëse pengoheni dhe bini, do të lëndohesh dhe të gjitha! 1622 02:21:05,791 --> 02:21:07,916 Për ty, nëna jote do të presë dhe do të shqetësohet! 1623 02:21:08,000 --> 02:21:10,916 Djegdo, thjesht nuk do t'i linit gjërat të ndodhin! 1624 02:21:11,000 --> 02:21:13,916 Djeg, të paralajmërova të mos më kryqëzosh! 1625 02:21:14,000 --> 02:21:16,875 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë! 1626 02:21:16,958 --> 02:21:19,875 Djemë, më mirë qëndroni larg meje! 1627 02:21:19,958 --> 02:21:22,916 Djegdo, thjesht nuk do t'i linit gjërat të ndodhin! 1628 02:21:23,000 --> 02:21:25,916 Djeg, të paralajmërova të mos më kryqëzosh! 1629 02:21:26,000 --> 02:21:28,916 Por ju nuk dëgjuat, në asnjë mënyrë! 1630 02:21:28,958 --> 02:21:33,375 Djemë, më mirë qëndroni larg meje! Qëndroni larg rrugës sime!